レコバがアトレティコに移籍？

　インテルとの契約が１年以上残っているアルバロ・レコバだが、来シーズン、アトレティコ・マドリーでプレーする可能性が出てきた。伊紙“ガゼッタ・デッロ・スポルト”は「レコバのスポーツキャリアはスペインにある」と報じ、すでに両者の間ではすでにコンタクトをとっており、数日中にも決まるだろうと伝えている。

　レコバの移籍に関しては移籍金が発生しない。レコバはインテルのモラッティ会長との親交も厚く、移籍金ゼロでの譲渡を約束しているという。

　今シーズン、スクデットを獲得したインテルだが、レコバ自身トリノ戦がインテルのユニフォームを着ての最高の試合になり、イタリアの他のクラブに行くことはないと胸中を明かしている。「トリノ戦がインテルの選手としての最後に試合になる。でも、イタリアの他のクラブには行かない。インテルと対戦するなんて耐えられそうにもないからね」。

　１９７６年３月１７日、ウルグアイのモンテビデオに生まれたレコバは、自国でのプレー経験を経て１９９７年にインテルへ移籍。９９年の１月から６月までベネチアへレンタル移籍。１９試合に出場し１０得点を挙げ、ベネチアのセリエＡ残留に大きく貢献した後、インテルに復帰。ファンタスティックなプレーでファンを魅了するが、度重なるケガもありあまりプレーしていない。

翻訳：町田　久美子