コテロ「ボーナスはビン・ラディンのようなもの、存在するけど目には見えない」

　ヘタフェのマリオ・コテロは第三者からのボーナスについて「ビン・ラディンのようなものだよ。存在はするけど、誰の目にも見えないんだ」と語っている。

「ボーナスの話はシーズン終盤になるとよく話題に上がるよね。もちろん気持ちは揺れるけど、まだ当たった事はないな。このチームではまだ経験ないけど、他のチームではそういう話はあったから否定はしないよ。でも存在はしても、誰の目にも見えないんだ」とのことだ。

　一方、コテロはイングランドからオファーが届いていることを認めている。「会長は2月から知っているよ。僕にとっては大切なことだし、シーズンが終わったら話すつもりだ。国王杯が残っているから今はその時期じゃない。本当はヘタフェで引退したいけど、何が起こるかわからないからね」と事情を説明した。

　さらにこのオファーを最初に知ったのは彼の妻で、その次はクラブの会長だと告白。「でもそのとき以来その話はしていないよ。これからチームにとって大切な時期だから、この話題はしたくないんだ」と語る。

　今週末に控えるバルセロナ戦は、相手にとっては優勝を懸けた非常に大切な試合となる。コテロも「相手にとっては国王杯の試合もあったことだし、モチベーションを上げてくるに違いないよ」と想像している。

翻訳：渡辺　麻紀