ベッカム「優勝してマドリーを去る！」

　リーガも残り４節となり、デイビッド・ベッカムのレアル・マドリーの選手としてのカウントダウンが始まり、スペインで得た全ての友人たちにノスタルジーを感じ始めているようだ。それは友人達だけではなく、スペインの食事にも感じているようだ。ベッカムは彼と親交のあった人達に感謝の気持ちと別れを告げないままロスアンゼルスに向かいたくなないと考え、木曜日（１７日）夜、友人達との別れの夕食会を開いた。ロベルト・カルロス、シシーニョ、ミチェル・サルガドらとともにマドリーにある馴染みのレストランを訪れたベッカムはそこで「君たちの友人より、幸運を祈る」とメッセージを送っている。

　感動的な時を過ごしたベッカムは、みんなに感謝の気持ちを表したかったようだ。「いろいろありがとう。マドリーやこの国で多くのものを得た。君たちのことは忘れない。僕に幸せを与えてくれたし、君たちは僕の家族のようだ。いつまでも覚えているよ。いつかマドリーに戻ってくるかもしれない。でも、優勝せずに出てきたくない。優勝すると思っている…」。そう語ったベッカムは、Ｒ・マドリーに１１年在籍し、同じく今シーズン終了後にクラブを退団するロベルト・カルロスを見つめた。

　ベッカムの周りは感動につつまれ、優勝に向けてのモチベーションの高さが見られた。Ｒ・マドリーは、強いチームに戻り、一時は無理と見られていたリーガ首位にも立った。優勝を置き土産にさっそうとＲ・マドリーから去りたいとするベッカム。彼は、この４年間Ｒ・マドリーで耐え、最後の年にしてようやく巡ってきたリーガ優勝のことだけを考えている。

翻訳：町田　久美子