エトー「僕たちは必死で戦わなくてはいけない」

　サミュエル・エトーは、バルセロナが優勝するためには残り4試合を何としてでも勝たなくてはいけないことを心得ている。そのためには「僕らは必死に戦わなくては」と断言する。優勝するためにはレアル・マドリーが勝ち点を取りこぼすことが必須とはいえ、「他のチームのことは関係ない」と自分たちの試合に集中する構えだ。

「リーガの行方はまだ分からない」と言うエトー。彼もチームメイトも、自分たちが優勝すると確信しているが「僕らはまず勝って、他の結果を待たなくてはいけない」とも認める。「フットボールは不思議なスポーツだから、どんなスタジアムでも最初から勝敗が分かっていることなんてない」と語り、まずはアトレティコ・マドリー戦で「難しい試合になるだろうけど、僕らは血に汗をかいてでも戦う」と勝利を目指すつもりだ。

　先週ホームでベティスに引き分け、首位から陥落したことは「すごく辛かった」と言うが、「まだまだこれからだよ」と落ち込んでいる様子はない。

　そしてこれから残り試合を戦う上で大切なのは「他のチームを忘れて自分たちの事に集中すること」と強調する。「今週や来週に優勝チームが決まるわけじゃない」と確信し、まだ優勝の可能性が十分に残されていると主張した。

　ビセンテ・カルデロンでは、R・マドリーの優勝を望まないアトレティコファンがバルサを後押しする可能性もある。それについてエトーは「不思議な感じだね。でもまだ分からないから」とコメントしている。

翻訳：渡辺　麻紀