＜ＵＥＦＡ杯＞フアンデ・ラモス監督「２連覇することは難しい」

　セビージャのフアンデ・ラモス監督は、昨年アイントホーフェンでＵＥＦＡ杯優勝を果たしたように、今年も優勝を望んでいる。同監督は「タイトルを死守する」としながらも、「２連覇することは難しいことだ。レアル・マドリーだけがそれを成し遂げている。セビージャが同じような偉業を達成するのは難しいかもしれないが、もし２連覇したらセビージャサポーターは誇りとするだろう」と連覇の厳しさを改めて認めた。

　フアンデ・ラモス監督は、「イーブンの試合だ。エスパニョールの選手たちはカップを掲げたがっているし、こちらは昨年と同じように勝つために何をすべきか分かっているし、残念な思いはしたくない」と続け、「エスパニョールはＵＥＦＡ杯にかなり集中していると強調し、そこを警戒する必要があるとも。

　そして、「ＵＥＦＡ杯で素晴らしい戦いを見せ、勝ち上がってきたエスパニョールを前に優勝候補として２年連続して決勝で戦うことは本当に難しい」とその難しさを繰り返し強調した。

　また、セビージャが３つのタイトル（ＵＥＦＡ杯、リーガ、国王杯）を手にする可能性を残していることについて「道のりは長がいが、とても素晴らしく、疲れよりも期待の方が大きい」と語り、「３つのタイトル争いに残っているということは、タイトル争いに残るための努力を怠らなかったということだし、そして長い間なんのタイトルもなかったファンに喜びを与えることになる」とコメント。

　フアンデ・ラモス監督は、出場停止処分のエスクデを除きメンバー全員が出場できる状態にあり、決勝の舞台となるハンプデン・パークでの最後の練習の後にスタメン発表すると伝え、スタメン以外のメンバーも重要な存在であり、全員が一つになり勝利のためにサポートしなかればならないとコメントを残した。

翻訳：堀内　和薫