デコ「優勝できなかったら、“失望のシーズン”となるだろう」

　レアル・マドリーに首位の座を手渡してから一夜明けた１４日、バルサのＭＦデコはシーズン当初の大方の予想を裏切り、チームがリーガ優勝を獲得できなかった場合、“失望のシーズン”となるだろうと躊躇することなくはっきりと認めた。「危機だと話されることは当然だと思う。多くのタイトルを獲得するチャンスがあったのに、今はリーガしか残されていない。もちろん重要なタイトルだ」。

　チームが直面する状況にも「僕らにはまだ４試合残っている、でも、今のところ僕たち次第という状況ではなくなったのも事実。状況は逆転し、優勝するにはレアル・マドリーの結果次第となった。互角だし、あらゆることが起こり得る。とにかく僕らは仕事をし続け、誇りを持って、できる限りベストを尽くさなないといけないし、そうすることが僕らの義務であり責任なんだ」とデコは語った。

　チームは優勝をあきらめたわけではないと力を込め、「ポイント差はそんなに大きくない。今シーズン、チームにはたくさんのタイトル獲得が期待されていたし、みんな失望していることも当然だ。もうチームをそんなに信頼していないんだろうが、僕らは勝てると信じている」と続けた。

　前に向かっていくためにバルサはその特徴と誇りを持ってプレーしなければならないし、責任という姿勢を見せることも必要だとしたデコ。「シーズン当初めに、みんながリーガ、チャンピオンズリーグ優勝に向けて準備した。でも今は一つしかチャンスはない。予想とは大きくかけ離れることになった」と認め、シーズン中チームは多くの問題を抱えていたとも。「理由はベンチの中で見つける必要がある、前に進むために仕事をするだけだ。奇跡はないし、あっと言う間に前に進むこもとない。良くなるには練習あるのみだ」ときっぱり。

　デコは、選手たちは自分たち自身、そしてファンも自尊心を持たなければならないと語った。「そうすれば、勝つ可能性はさらに大きくなる。ベストをつくすことでそれは得られるんだ」とし、「２年すべて同じようにはできないし、あまり良いものじゃない。でも。責任は僕らにある」と認めた。

　チームは残り４試合に勝てると強調したが、Ｒ・マドリーの立ち直りを称賛し、「それはＲ・マドリーのメリットになる」とコメント。

　また、選手の加入、放出が結果を左右したという考えには同意できないとするデコ。「そんなことはない。フットボールでの結果だ。勝てば、そういうことは言われないものだよ。来シーズンはチームの変革があるだろうし、バルサはクラブとしてらに大きくなる。でも、リーガ優勝か否かが多くに影響を与えると思う」。

　デコは、ベティス戦でのようにチームの問題としてフィジカル面よりもメンタル面を上げ、「前半、追加点を決めるために僕らはすべてを出した。チャンスを作り、よく走った。そんなプレーは９０分できない。もっと機転を利かせ、引き分けとされた場面で犯したようなミスをしないようにしないといけない」と分析し、今後の試合にそれを活かす必要があると明言。

　さらに、ファンの怒りと失望の反応にも理解を示したデコ。「ファンの気持ちは分かる。バルサに最高を求めているんだし、一人ひとりやりたいように意思表示をすすことも自由だ。つねに僕らに声援を送ってくれているんだからね。ベティス戦での期待が最悪のものとなったんだ。でも、僕らも良い立ち上がりだったし、僕らに声援を送ってくれた」。そして、チームに不信感が生まれることも仕方のないことだと明かし、「ファンや、メディアの立場からの疑問が起きるのも当然だ。僕らの中には信頼や敬意があるし、厳しい局面を迎えている」と述べた。

　リーガのカギは次節のアトレティコ・マドリー戦にあると見るデコ。「この試合に勝つためにベストをつくさなきゃいけない。僕らはそれだけを考え、Ｒ・マドリーがこけるかどうかも考えないことだ。他のチームのことを気にかけているひまはない」と意欲を見せ、会見を締めくくった。

翻訳：町田　久美子