ラウル「クラブが僕に残って欲しいのか、それとも移籍の扉が開かれているのかを知りたい」

　レアル・マドリーのキャプテン、ラウルは自身の将来についての噂が漏洩していることに困惑しているようだ。リバプールからの興味については知らないと明かし、個人的に自身の状況をはっきりさせることをクラブの役員らに対して求めている。ラウルの希望はもちろんＲ・マドリーで続けること。

　唯一の希望はＲ・マドリーで続けることと明言したラウルだが、クラブの役員らに対し他のクラブからの関心などについての話が外部に漏れないようメッセージを送っている。その将来についてクラブ側がラウルと同じ意向であるのか否かについて質問されたラウルは、「２つの可能性のいずれにしても僕に言って欲しい。つまり、ここで続けられるのか、それとも僕の移籍の扉が開かれているのか、決まっているのであれば僕に知らせて欲しいということ。でも、クラブ側は僕に何も伝えてこない。クラブとはまだ３年の契約があるし、僕自身はとても落ち着いているけれどね。ただ、どこでそういった情報が漏れるのか分からないね。僕の希望と責務はＲ・マドリーで続けることにあるんだ」と答え、クラブへの忠誠を誓っている。

　さらに、「情報が漏れることは理解できない。僕が移籍することを面白がる誰かがいるんだと思うけれど、僕はクラブと何の問題もない。何も言ってこないからね」と付け加えている。

　Ｒ・マドリーが４シーズン連続でタイトルなしとなる可能性、そして新たに会長選挙が行われる動きがあることについて、ラウルはカルデロン会長のプロジェクトを支援すると明かすと同時に時間と冷静さを求めている。「今のところ僕らはフットボールに集中しているし、クラブに関わる人や選手が望んでいるのは平静さだ。様々なことは数ヶ月前にはっきりしたし、３年の間になんとかしなければならない会長もいる。僕らには平静さが必要なんだ。みんなのためにしっかり働く必要がある。１年でここ数シーズンで陥った厳しい状況を立て直すのは難しいことだ」とコメントを残している。

翻訳：町田　久美子