シュスター監督、R・マドリーに売り込みをかけたことを否定

　ヘタフェのシュスター監督は、先日レアル・マドリー・カスティージャ（Bチーム）のミチェル監督が彼を「R・マドリー監督候補の一人」と語ったことに反論し、自分からR・マドリーに売り込んだという噂を全面的に否定した。

「ミチェルの言葉は要注意だよ。彼は非常に冗談が好きだからね。誰も自分から売り込む人などいないだろうし、私もR・マドリーに売り込んだことはない。あなた方（マスコミ）はものを書いて意見を言うのが仕事だが、我々はちがう。R・マドリーの監督を引き受けたいかと聞かれれば、彼も私もいやとはいわないだろう。二人にとってR・マドリーは生涯を捧げたクラブだからね」とシュスター監督は説明する。

　またヘタフェには、来季の移籍が噂されている選手も何人がいるが、そういった噂がチームに悪影響を及ぼすのではとシュスター監督は危惧する。「アレクシスが集中力を失っているのなら我々にはプリドやテナ、ベレンゲールなど代わりがいる。しかし彼もプロなんだから、気持ちが乱れることはないだろう。こういった噂はチームに悪影響を与える可能性がある。だからそういう話には触れたくない」と不快感を示した。

　一方、ヘタフェは最近5試合で勝ちなしと調子が悪いが、シュスター監督はそれほど気にしていない。これまで「難しい相手」に引き分けたことを挙げ、「調子が悪いと言われるのは少し心外だね。セビージャに引き分けて、ベルナベウでも引き分けて、レクレにも引き分けた。彼らは全て我々より上位にいるチームだ。それほど悪い成績だとは思わないけどね」と強調した。

翻訳：渡辺　麻紀