京都とインドネシアの伝統工芸がコラボする「てこらぼ」展開催

京都府と姉妹都市であるインドネシア・ジョグジャカルタ州の伝統工芸がコラボレーション（共同開発）して新しく製品開発に取り組むこととなった。名づけて「てこらぼ」。「てこらぼ」とは“テクノロジーコラボ”または“てしごとコラボレーション”を略したもので、「てこらぼ」で開発された製品が京都で3月21〜22日に初めての展示会、「てこらぼ」展を行うこととなった。

　「てこらぼ」展は京都府がジャワ島中部地震復興支援としてジョグジャカルタの伝統手工芸技術や素材を活用し、両都市の職人や企業がコラボレーションしたものづくりによって、ジョグジャカルタの手工芸の復興支援を行う展示会として催される。

　同展では、京都からは300年続く香りの老舗『松栄堂』、がま口の老舗『まつひろ商店』のほか、きものや帯などの伝統工芸を扱う企業が参加し、ジョグジャカルタのバティック（インドネシアの伝統的ロウケツ染め）などの伝統素材・技術とコラボレーションした和装や洋装、テーブルウェアーなどが展示される。またビジネスマッチングやトークイベントも催される。

　この展示会を主催する団体のひとつ、ロイヤルシルク財団はインドネシア共和国ジョグジャカルタ王室とともに低所得農業従事者の収入向上と、環境保全及び伝統工芸の育成を目的として、地域固有の未活用資源『野生蛾の繭：「クリキュラ（黄金の繭）」と「アタカス」』の活用による地場産業振興育成事業やジャワ鎮守の森植樹村落支援事業など、ジャワ島中部地震以前から支援を行っていた。しかし、2006年５月の災害により伝統文化や史跡に甚大な被害をもたらしただけでなく、家や作業場が崩壊するなど生活する上で必要なものにまで多くの被害が出た。そんな状況にありながらも、ジョグジャカルタの伝統工芸制作農村の人たちはテントで生活をしながら、あるいは仮設の作業場で製品を作り続けていたという。

　ロイヤルシルク財団アドバイザー黒田正人さんは「この展示会は単にコラボレーションした作品を展示し販売促進をするのではなく、素材や技術を展示し、職人、企業、一般の方など多くの方々にコラボレーションを検討いただくための展示会です。コラボレーションした新しい商品が老舗の定番になって、長期の復興支援に繋がればと願っています。」と話し、新しい可能性に期待している。

　ジャワ島中部地震から約10ヶ月が経ち、インドネシア・ジョグジャカルタの人々は支援をただ待つのではなく、自ら新しいことにチャレンジすることを忘れていない。インドネシアと日本、両国の職人による高度な伝統技術のコラボレーション「てこらぼ」で、新しい技術や製品の開発によるビジネスチャンスとともに、ジョグジャカルタの長期的な復興支援が期待される。「てこらぼ」展はぜひ多くの方に来ていただきたいビジネスイベントである。【了】

■関連情報
「てこらぼ」展
期間：2007年３月21日（水・祝）〜22日（木）11：00〜20：00
場所：新風館３階トランスジャンル
主催：京都府、ジョクジャカルタ特別区、ロイヤルシルク財団、同志社大学リエゾンオフィス
参加企業：
京都の老舗300年続く香りの老舗　松栄堂
がま口の老舗　まつひろ商店

※お問合せ
ロイヤルシルク財団アドバイザー　黒田　正人
〒114-0001　東京都北区東十条４−４−７
電話：03-3911-7540
FAX：03-3911-6009
E-mail：m-kuro@ta2.so-net.ne.jp

※ロイヤルシルク財団ではジャワ震災生業復興に対する活動に賛同していただける方からの、下記のとおり義援金を募集している。

ジャワ震災生業復興に関する支援義援金の送金先：
郵便振替口座名称：ジャワ震災復興支援
口座番号：００１３０−８−６１０７２６

※関連リンク
農畜産業振興機構「インドネシアの野蚕開発事業−ジャワ震災と地域環境復興への取組−」
【PJニュース】「黄金の繭」手工芸品展示販売会＝東京・渋谷
【PJニュース】ジャワ震災地元で伝統工芸品展示会開催、復興へアピール
【PJニュース】シルク展示会が東京・立川で、ジャワ島地震復興に向け
【PJニュース】ジャワ島地震、「野蚕開発事業」にも大きな被害
インドネシアの野蚕開発事業
インドネシアの野蚕開発事業　−ジャワの森復活に野蚕開発−
インドネシアの野蚕開発事業　−ジャワの森復活に野蚕開発−（PDF）
愛知万博「中部千年共生村」
北九州博覧祭
第４回国際野蚕学会

ＰＪニュース.net

※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。

パブリック・ジャーナリスト　平田 朱美