電撃離婚の「電撃」が濫用される理由と言葉の誤用について考えた
2007年03月06日10時56分 / 提供:PJ
「宇多田ヒカルが紀里谷和明さんと電撃離婚」
「HPで電撃発表」
「19歳での電撃結婚を公式HPで発表してから4年半」
この一両日の間に、芸能マスコミは「電撃」という語句を何度使っただろうか。「電撃」という語句の登場は、1940年代にドイツ軍の戦法「Blitzkrieg」が「電撃戦」という造語をあてて翻訳されたことに端を発するといわれる。国語辞典には「稲光のように急に行動を起こして敵を攻撃すること」という解説が載っている。ところが芸能マスコミは「知らない間に突然に」という意味合いで「電撃」という語句を用いているようだ。
すなわち芸能マスコミにとって「知らなかった」ということはプライドを著しく損ねる失態であって、素直に認めたくないのだろうと思料される。だから本来は違う意味の「電撃」という、その語感からある種センセーショナルな印象を持つ語句を冠して「知らなかったのではなく、勝手にやられたんだ」という言い訳にしているのだ。
同様に本来の意味とは違う使われ方をしている語句は他に無いだろうかと考えてみると、いくつか思い当たるものがあった。「弱冠」「号泣」「超ド級」など、今では正しく使われている例のほうが珍しい。さらに荒川静香の「イナバウアー」も、あたかも「上体反らし」を意味するかのごとく使われており、誤った解釈のまま定着してしまうのは、もはや時間の問題だろう。【了】
■関連情報
PJニュース.net
「HPで電撃発表」
「19歳での電撃結婚を公式HPで発表してから4年半」
この一両日の間に、芸能マスコミは「電撃」という語句を何度使っただろうか。「電撃」という語句の登場は、1940年代にドイツ軍の戦法「Blitzkrieg」が「電撃戦」という造語をあてて翻訳されたことに端を発するといわれる。国語辞典には「稲光のように急に行動を起こして敵を攻撃すること」という解説が載っている。ところが芸能マスコミは「知らない間に突然に」という意味合いで「電撃」という語句を用いているようだ。
すなわち芸能マスコミにとって「知らなかった」ということはプライドを著しく損ねる失態であって、素直に認めたくないのだろうと思料される。だから本来は違う意味の「電撃」という、その語感からある種センセーショナルな印象を持つ語句を冠して「知らなかったのではなく、勝手にやられたんだ」という言い訳にしているのだ。
同様に本来の意味とは違う使われ方をしている語句は他に無いだろうかと考えてみると、いくつか思い当たるものがあった。「弱冠」「号泣」「超ド級」など、今では正しく使われている例のほうが珍しい。さらに荒川静香の「イナバウアー」も、あたかも「上体反らし」を意味するかのごとく使われており、誤った解釈のまま定着してしまうのは、もはや時間の問題だろう。【了】
■関連情報
PJニュース.net
※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。
パブリック・ジャーナリスト 平藤 清刀
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:宇多田ヒカル
- あの人は今こうしている 売春強要で訴えられ、「一銭も支払う気はありません」ゲンダイネット 10月23日10時00分(10)
- YUIがユーミン、宇多田ヒカルに続く史上3人目の快挙
livedoor 10月13日03時00分(3) - 噂の深層 恋多き女・深田恭子 今年3回目のスキャンダルの相手は清水アキラの三男
リアルスポーツ 10月16日18時00分(2) - 1位は関根麻里、2位は宇多田ヒカル〜これって何のランキング?
RBB TODAY 10月26日15時11分 - 働く男女500名に聞いた、「英語」に関するイメージ調査 8割以上が回答「英語が話せる女性はかっこいい!」 英語が話せてかっこいい女性有名人:男性が選ぶ1位は宮里藍、女性が選ぶ1位は関根麻里
PR TIMES 10月26日12時55分
PJオピニオンアクセスランキング
- 新型インフルエンザをめぐる疑惑の数々
PJ 11日07時17分(23) - [コラム]デジカメの既成概念を打破したリコー「GXR」=写真は引き算で考えよう(44)
PJ 11日05時00分 - 「執行猶予」って、どういう意味?PJ 07日16時55分
- 護衛艦に非のないことを報道しない大手マスコミたち――「くらま」衝突事故PJ 06日11時18分(6)
- 非常識な大阪府職員と同じ穴のムジナ、国民に年金をゆするJAL退職者PJ 06日12時27分(5)
- 本当に高速道路無料化は、できるのか=半年以内が大切
PJ 21日10時02分(3) - 「日本昔話」放送打ち切りを惜しむPJ 14日13時04分
- こうやって作られる「Google ストリートビュー」
PJ 10日07時50分(2) - 165・58・50 実力の差?金メダル。PJ 19日12時36分
- たかがキーボード、されどキーボード
PJ 11日10時52分(1)
注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!
弁護士相談24時間受付中
主なトピックス
おすすめ情報
ネットリサーチ
- 小沢氏「キリスト教は独善的」不適切だと思う?
719 users
- 「事業仕分け」対象の選定は適切だと思う?
512 users
- テレビに出演する政治家は選挙に有利だと思う?
1147 users
- 民主「介護賃金引上げ」実現できると思う?
1119 users
- 「政治資金規正法」改正するべきだと思う?
602 users
- 酒井被告に1年6か月猶予3年、妥当だと思う?
1223 users
特集
ケータイでニュースを見る






![[コラム]デジカメの既成概念を打破したリコー「GXR」=写真は引き算で考えよう(44)](http://image.news.livedoor.com/newsimage/d/e/de116_40_d55079af51dc1fe282b374ab23b25fc0-s.jpg)








行きの電車、帰りの電車で