ダービーでのR・マドリーの選手たちの会話をTVがキャッチ！

「いいかげんにしてくれ！俺達は終わってるよ！俺達は終わってるんだ！畜生！」。先日行われたアトレティコ・マドリーとのダービーで、相手の猛攻に苦しんだレアル・マドリーのカシージャスは、自身の守るゴールマウスで何度もこう叫んでいた。

　これはスペインのTV局が捉えた映像。90分間相手に苦しみ続けたR・マドリーの面々がどれだけ苛立っていたかがよく窺える映像だった。

　カシージャスの苛立ちはカンナバーロにも向けられた。「ファビオ！ファビオ！しっかりしてくれ！相手にいいようにやられているから何とかしてくれ！」とカンナバーロに怒鳴るカシージャス。その数分後、カンナバーロは2枚目のイエローカードをもらい退場処分となってしまう。これでR・マドリーはますます窮地に立たされることとなった。

　さらにカメラが捉えた映像からは、R・マドリーの選手たちの絶望や諦め、そして半ば自棄になった姿が窺える。その様子にカシージャスは「俺達は終わってる。俺達は終わってるよ…」とつぶやき続けていた。

翻訳：渡辺　麻紀