ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]小谷実可子の「習慣術」って??

「Vista」の文字化け 編集者に深刻な事態

2007年01月16日19時15分 / 提供:J-CASTニュース

J-CASTニュース
「Vista」の文字化け  編集者に深刻な事態
XPでは上段のように表示される漢字が、Vistaでは下段のように表示される

   いよいよ一般向けの発売が迫った次世代OSの「Windows Vista」。2007年1月15日に行われた報道機関向けの発表会では、PCメーカー18社がVistaに対応した新製品を発表した。その一方で、従来のOSで作成した文字が、Vistaでは違った字体で表示される、という問題を指摘する声も挙がっている。マイクロソフト社も、対応するフォントを提供するなどの対策を講じてはいるが、細かい字体の違いを重視するユーザーは、注意が必要だ。

Vistaのフォントは新規格に対応したのだが

   製品には「地デジ対応チューナー」を搭載するなど「家電」としての機能を大幅に強化、セキュリティー面が向上するなど、様々な面が刷新されたVistaだが、刷新されたポイントのひとつが、日本語のフォント環境だ。従来は文字コードの制約のため、「印刷物で使われている漢字とPC上に表示される漢字が異なる」、つまり、「略字」の使用を余儀なくされていた、という問題が生じていた。Vistaのフォントは新規格に対応し、「正しい」文字で表示できるようになった、というのだ。今回の新規格では文部科学省の国語審議会が答申した「表外漢字字体表」が採用されており、これには、基本的には「旧字」の字体が取り入れられている。

   だが、単純に「旧字なので正しい漢字だ」とはいかないのが悩ましい問題なのだ。例えば、「辻」と入力したファイルをXP以前のOSで作成し、それをVistaで開くと、二点しんにゅうの旧字形の「つじ」に入れ替わってしまうのだ(画像参照)。人名などで一点しんにゅうの「『辻』さん」が正しい名前の表記、という人も少なくない。そのような人が二点しんにゅうの「『つじ』さん」と表記されたら、困惑するに違いない。

人名間違いで刷り直しにでもなったら

   この問題をDTP業界内の勉強会で早くから提起していた、フォント専門家の宮崎徹さん((株)ユービック代表)は、こう警告する。

「普通の文字化けなら、ぱっと見て気づくのですが、今回は何の『警告』もなく、知らないうちに字体が入れ替わっていることが問題なんです。WindowsDTPで印刷が終了した後、人名間違いで刷り直しにでもなったら、編集者にとっては大問題です」

   マイクロソフトでは、XPで作成した文書がVistaでも同じ字体で表示されるようなフォントを提供し、一応の対応策は講じているが、宮崎さんは「小手先の対応」と批判している。

   細かい字体の違いが重大な違いになってくる編集者にとっては、新OSの導入には、十分な注意が必要になりそうだ。

関連ワード:
Vista特集  家電  文部科学省  マイクロソフト  セキュリティ  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:Vista特集

経済アクセスランキング

注目の情報
石川遼くん受講中のマル秘英会話
マスコミで話題になっている英会話教材。多忙な遼くんが通学中に「聞
き流しただけ」で英語を話しだした!遼くんも受講中のマル秘英会話
『スピードラーニング』なら移動時間だけで英語が話せる!


移動時間を無駄にしない人はココ

ヘッドライン

新生GM…消費者と車と文化に焦点 新生GM…消費者と車と文...
米ゼネラルモーターズ(GM)は10日、連邦破産法11条による整理・管理を経て、新体制で業務を開始したと発表した。

写真ニュース

高級インドストール専門店のインドリームはサマーセール開催中。高級手刺繍ストールが30-50%オフ!定番ぺイズリー柄ストール、スカーフが20%オフ!7月31日まで青山サロンとネットショップ全店にて。 ネイルクイック×映画『そんな彼なら捨てちゃえば?』コラボキャンペーン展開開始! 株式会社ノンストレス 世界に広がるファミリーマート国内外1万5,000店を達成! 株式会社ファミリーマート さぁ、夢の世界一周の旅へ!「行くぞ!30日間世界一周 2周目」旅チャンネルで放送開始!! 株式会社ジャパンイメージコミュニケーションズ
7月のMONDO21 『グラビアの美少女』「セイコレ☆ジャパン」Ladiesグランプリから小悪魔キャラまで〜大集合!! 株式会社ジャパンイメージコミュニケーションズ  矢吹春奈、木口亜矢、時東ぁみなど、人気グラドルをスペシャルラインナップ!MONDO21『Love+IDOL』7月のグラドルは・・・?! 株式会社ジャパンイメージコミュニケーションズ 【Z会の本】おすすめ書籍のセット購入で送料無料!「学習効果UP!セットでお得キャンペーン」 株式会社Z会 株式会社イークラウド、オフィシャルサイトの製作実績を更新。「南田温泉 ホテル アップルランド」のサイトを製作いたしました。 株式会社イークラウド
【IT転職ナビ ゲーム業界版】一押し!ゲームプランナー・ディレクター求人特集〜 ゲームプランナー・ディレクター・プロデューサーは要チェック!〜 株式会社WORKPORT 2009 JALホノルルマラソン&レースデー10Kmウォークツアー今年もいよいよやってきます!■阪急交通社 旅行サイト■ 株式会社阪急交通社 「こども教育テレビWiiあいうえ・おーちゃん」の関連商品が7月16日(木)より発売開始! 株式会社ホームメディア ハーブな生活よりうれしいプレゼント!!今ハーブ講座の資料請求すると、先着100名様にハーブ専門情報誌7月最新号をプレゼント!! プロフェッショナルライセンスアカデミー株式会社

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る