ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]開業費用ゼロ。アフラックで独立

「Vista」の文字化け 編集者に深刻な事態

2007年01月16日19時15分 / 提供:J-CASTニュース

J-CASTニュース
「Vista」の文字化け  編集者に深刻な事態
XPでは上段のように表示される漢字が、Vistaでは下段のように表示される

   いよいよ一般向けの発売が迫った次世代OSの「Windows Vista」。2007年1月15日に行われた報道機関向けの発表会では、PCメーカー18社がVistaに対応した新製品を発表した。その一方で、従来のOSで作成した文字が、Vistaでは違った字体で表示される、という問題を指摘する声も挙がっている。マイクロソフト社も、対応するフォントを提供するなどの対策を講じてはいるが、細かい字体の違いを重視するユーザーは、注意が必要だ。

Vistaのフォントは新規格に対応したのだが

   製品には「地デジ対応チューナー」を搭載するなど「家電」としての機能を大幅に強化、セキュリティー面が向上するなど、様々な面が刷新されたVistaだが、刷新されたポイントのひとつが、日本語のフォント環境だ。従来は文字コードの制約のため、「印刷物で使われている漢字とPC上に表示される漢字が異なる」、つまり、「略字」の使用を余儀なくされていた、という問題が生じていた。Vistaのフォントは新規格に対応し、「正しい」文字で表示できるようになった、というのだ。今回の新規格では文部科学省の国語審議会が答申した「表外漢字字体表」が採用されており、これには、基本的には「旧字」の字体が取り入れられている。

   だが、単純に「旧字なので正しい漢字だ」とはいかないのが悩ましい問題なのだ。例えば、「辻」と入力したファイルをXP以前のOSで作成し、それをVistaで開くと、二点しんにゅうの旧字形の「つじ」に入れ替わってしまうのだ(画像参照)。人名などで一点しんにゅうの「『辻』さん」が正しい名前の表記、という人も少なくない。そのような人が二点しんにゅうの「『つじ』さん」と表記されたら、困惑するに違いない。

人名間違いで刷り直しにでもなったら

   この問題をDTP業界内の勉強会で早くから提起していた、フォント専門家の宮崎徹さん((株)ユービック代表)は、こう警告する。

「普通の文字化けなら、ぱっと見て気づくのですが、今回は何の『警告』もなく、知らないうちに字体が入れ替わっていることが問題なんです。WindowsDTPで印刷が終了した後、人名間違いで刷り直しにでもなったら、編集者にとっては大問題です」

   マイクロソフトでは、XPで作成した文書がVistaでも同じ字体で表示されるようなフォントを提供し、一応の対応策は講じているが、宮崎さんは「小手先の対応」と批判している。

   細かい字体の違いが重大な違いになってくる編集者にとっては、新OSの導入には、十分な注意が必要になりそうだ。

関連ワード:
Vista特集  家電  文部科学省  マイクロソフト  セキュリティ  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:Vista特集

経済アクセスランキング

注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!
消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!


弁護士相談24時間受付中

ヘッドライン

「時代を超えていた自動車」7選 「時代を超えていた自動...
Dave EyvazzadehPhoto: Porsche.com上の写真は、ガソリンと電気を動力源とする世界初のハイブリッド車で、1898年に作られた。タイプミスではない。

写真ニュース

株式会社ポイント、2009年度(第9回)「ポーター賞」を受賞 お二人で過ごす、特別なひとときだから・・・聖夜にふさわしい正統派のフレンチを。“ノエルディナー”オールデイダイニング「アンシャンテ」にて12月22日(火)〜25日(金) 阪急阪神ホテルズ ユタカ電機、ローコスト版DC-DCコンバータ「YDSeシリーズ」のラインナップ拡大! 「目の美しさ」が女性の魅力を左右する!? 「“目”で一目ぼれ」、男性の3人に1人が経験アリ! 「キレイな目」を手に入れるには「温め美容」が効果的!
融資相談に銀行窓口に行かれるときの心構え3ヶ条 - 元地方銀行員 まきまきさんの 「 銀行を味方にする方法 」 コラムを掲載中 健美家株式会社 業界初!世界最高水準のテクニカル分析ツール「Win-Station(R)」がくりっく365に新登場☆ 株式会社小林洋行 日本代表チーム12月19日世界大会へ挑戦! 〜ダブルダッチデライトジャパン2009開催報告〜 宝石広場では、積極的に映画、テレビ番組、雑誌コンテンツの制作関係者様やスタイリスト様向けに撮影時に使いたい商品の貸出を行っております。 【宝石広場】株式会社ユーズカンパニー
【マイボイスコム】<ネットスーパーの利用に関するアンケート調査結果> 利用する理由は「重いものを届けてくれる」、利用しない理由は「送料がかかる」がトップ マイボイスコム株式会社 [ポーターズ]人材紹介企業の経営者・役員の方を対象とした教育支援サービス【人材紹介カレッジ 経営塾】第4回は「自社を蘇らせる勝つビジネスの極意」をテーマに、第1回で講師を務めた元日本ゼネラルモーターズ社長・佐藤満氏が再び登場! ポーターズ株式会社 【マイボイスコム】<プレミアムビールに関するアンケート調査結果> プレミアムビールは、外出先よりも「自宅や友人宅など家で」が7割近く マイボイスコム株式会社 美肌素材「ツバメの巣」から生まれたアクティブエイジングケア『ナナローブ コロカリア AA』ライン誕生

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: