ベッカム、Ｒ・マドリーで二度とプレーできず・・

　レアル・マドリーのカペッロ監督が、６月に同クラブを退団し、米国ロサンゼルス・ギャラクシーに移籍すると発表したデイビッド・ベッカムはＲ・マドリーで二度とプレーはしない、チーム練習に参加するだけにとどまると伝えた。「ベッカムはロサンゼルスに移籍すると決断した。プロ選手としてのものだろう。しかし、他のクラブと契約を結んだ選手だ。我々は彼を構想に入れることはできない。ここではこれ以上プレーしない。練習には参加できるが、試合への出場はない。移籍の望んだのは私ではなく彼に決断によるものだ。そのテーマについては彼に聞いてくれ」。カペッロ監督は記者会見の席でそう明かしている。

　とはいえ、カペッロ監督はベッカムの決断については正当なものと評価しているようだ。「他にクラブがあるという状況では同じ意欲を持てないと私は考える。もう一度繰り返すが、彼は偉大なプロ選手だ。フィジカルコンディションを良い状態に保つ必要がある。しかし、我々は彼を構想に入れることはできない。私自身ベッカムとはこれっぽっちも問題はない。彼はシーズン終了までに何をするのか決断する必要があった」と付け加えている。

　ロナウドとクラブの関係については良い事態に直面しているとは言えないと認めつつも、彼の移籍の可能性については明言を避けたカペッロ監督は「ロナウドは他のクラブと契約を結んでいるわけではないし、Ｒ・マドリーの選手だ。彼は負傷しており、プレーできないだけだ。我々はロナウドと話しているし、クラブも彼と話している」と語っているが、カッサーノについては情け容赦なく「彼は構想に入っていない」とばっさり。カッサーノは自身の下で二度とプレーすることはないとし、移籍の扉も開かれているとコメントを残している。

翻訳：町田　久美子