【ファンキー通信】「ふつうにおいしい」ってホメ言葉??
2006年10月15日21時10分 / 提供:ファンキー通信
この文は『これってホメことば?』という曲の中の一節。NHKの現役アナウンサー6人が歌っていることで話題を呼び、CD化もされている。口ずさんでいてふと思ったのだが、そういえば「ふつうにおいしい」という言葉はホメ言葉として成立するんだろうか?
さっそく書店で調べてみたところ、『かなり気がかりな日本語』という本の中に「ふつうに○○〜」についての文献を見つけた。いわく、最近の「ふつうに」は話の調子を整えるためにはさむ語、いわゆる「つなぎ言葉」として用いられる傾向にあるんだとか。ということは、「ふつうに」は「おいしい」の単なるつなぎ言葉であり、ホメ言葉として何ら変わらないってコト?? 著者である野口恵子先生に詳しいお話を伺ってみた。
「『ふつうにおいしい』という言葉は、ホメ言葉として成立すると思います。ただし、どんな言い回しでもそうですが、だれが、いつ、どのような場面で、だれに対して使うのか、を考えないと言葉に関する議論はできないので、時と場合による、としておきます」(野口恵子先生)
野口先生は数年前、まさにこの表現をめぐって大学生と話し合ったのだという。そのとき彼らが出した結論は、「賞讃の中に意外性が含まれている」というもの。例えば「あまり得意じゃないんだけど・・・」と謙遜する友人の作った料理が思いのほかおいしかったときに、「あなたが思っているよりもおいしい」という意味で「ふつうにおいしい」を用いることから、れっきとしたホメ言葉であることがわかった。
「三省堂『新明解国語辞典』によると、『普通』とは『その類のものとしてごく平均的な水準を保っていて、取り立てて問題とする点が無いこと』などとなっていますから、学生の挙げた例は辞書の定義に即したものであったことがわかります」(同)
それにしてもなぜ私たちは「ふつうに」を多用してしまうようになったのだろう?
「『ふつうに』は、場合によってはホメ言葉にもなるし、自己主張を避けて一般論を装うこともできる、便利で無難な言葉です。遠慮がちで、皆と同じだと安心するタイプの人には使い勝手のよい言葉であり、その結果、意味を吟味し場面を考慮し人間関係に配慮することなしに使ってしまったり、無意識のうちに口をついて出る言葉になってしまったり、ということなのだと思います」(同)
便利かつ無難で使い勝手のよい言葉。「ふつうに」の多用は、私たち日本人特有の集団属性と内向的な部分の表れなのかも。(安田明洋/verb)
■関連リンク
『かなり気がかりな日本語』 - livedoor ブックス - 文中で紹介した書籍
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:日本語
- 『フリー <無料>からお金を生み出す新戦略』をより良く体感するためのレファレンスライフハッカー[日本版] 11月26日16時00分(1)
- 赤字国債で日本の財政は破綻(はたん)するか
ガジェット通信 11月26日14時00分(1) - これは夢? それとも現実? 「寧々さんとの結婚式」に出席してきましたよ
ITmedia Gamez 11月25日09時59分(1) - 「マスメディア広告の衰退」と、広告の新しい潮流
WIRED VISION 11月27日11時34分 - 体験型レオナルド・ダ・ビンチ展:実物大模型が呼び物
WIRED VISION 11月27日11時34分
国内アクセスランキング
- 小学6年生が「妊娠」? ブログで告白、炎上大騒ぎJ-CASTニュース 26日20時51分(24)
- 外観が大手コンビニ!? 風俗案内所摘発産経新聞 26日21時08分
- 美女たちの「ごめんね顔」がカワイイ、『謝り美人』って何?
TREND通信 27日09時00分 - よく分かる“鳩山システム”。鳩山総理を偽装献金で捕まえるには鳩山総理の許可が必要
デジタルマガジン 26日17時00分(39) - “必殺仕分け人”蓮舫氏屈辱 学者肌の鳩山首相が科学技術予算判定見直しに理解リアルスポーツ 26日18時00分(49)
- 小学6年生の女児がブログで妊娠を告白!メンズサイゾー 25日19時30分(68)
- 断食から一転…市橋容疑者、弁護士に「甘いものが欲しい」
産経新聞 27日11時00分 - 愛犬のことばかりの被告に涙ぬぐう遺族 元厚生次官ら連続殺傷産経新聞 27日09時28分
- 手付金が戻らない!? 穴吹倒産、購入者は不安いっぱい
ZAKZAK(夕刊フジ) 26日17時00分 - 千葉大生殺害事件 早くも出てきた「迷宮入り」の声ゲンダイネット 27日10時00分(4)
注目の情報
今年、福岡で男性に売れた○○?今年も残りわずか。色々なヒット商品が生まれたが、そんな中、福岡の
会社が開発したコレが業界を賑わせた。あの 加齢臭を防ぐものらしく
、果物の柿を配合し、バカ売れしたと。実際に試すと…うはっ!凄い。
この今年売れたもの>>














行きの電車、帰りの電車で