英語が書けないアメリカ人、なぜだ！？

【PJ　2006年09月14日】− 【ＮＹ発】ドライブってどう書くんだっけ、とアメリカ人に聞かれて（え？冗談でしょ）と驚いた事がある。実は、アメリカやイギリスには失読症(Dyslexia/書かれた文字を読む上での障害)の子供が多いそうなのだ。

トム・クルーズもそうで、ウィキペディアの「トム・クルーズ」の項によると、「彼自身、障害者にかかわる映画（『レインマン』）や、自分の障害を理解してもらうための映画（『デイズ・オブ・サンダー』）も製作主演している。新興宗教であるサイエントロジーの活動（勉強の技術の実践）により学習障害を克服したと語っている。この経験から学習障害児への支援活動にも取り組んでいる」とある。

　英語は表意文字でなく表音文字なのでこの障害が起こりやすい、さらには、英語のスペリングが複雑過ぎる事も一因であるという。ブロードウェイ劇や映画によく取り上げられるスペリング・ビー・コンテスト、壇上で、与えられた単語を、例えば上のドライブの場合は D-R-I-V-Eと口頭で答えるだけの単純なコンテストなのだが、こんな事にどうしてこうもアメリカ人は重きを置くのかと常々不思議に思っていたが、上記のような理由から子供がきちんと英語の読み書きができるようにとの配慮なのだろう。

　ところで心理学（サイコロジー）、英語で書けますか？

　答えは…Psychology　ですね。【了】

■関連情報
筆者英語関連ブログ
「超カンタン英語でキャリアアップ！」

※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。

パブリック・ジャーナリスト　工藤 明子【 東京都 】
この記事に関するお問い合わせ / PJ募集