英語を喋れない「アメリカ人」が増えている (下)
2006年08月20日07時45分 / 提供:PJ
(中)からのつづき。今月末から滞在するクイーンズ区はニューヨーク市にある5つの区のうちの1つである。映画「クイズショー」で、八百長で勝者の座から落とされた男性がクイーンズ出身で、TV局の幹部が「クイーンズはニューヨークではない」と言っていたが、確かに摩天楼はないし、住民を見てもラティーノや中国系が多く、第三世界にまぎれこんだような感覚に陥る。そして英語を喋れない人に遭遇する度合いが高い。中国系のスーパーのレジ係も英語が話せなくても特に不自由は感じていないらしいし、道を聞いても私の体験では10人のうち6人は英語が話せない。
私はよく中国人に間違われ、地下鉄駅でいきなり中国語で話しかけられた事がある。中国語はわからない、英語は話せるか、と聞いても、それすら通じない。その中国女性は、乗るべき電車がわからないようで、何とか助けてあげたいが、言葉が全く通じないのではお手上げである。大きな地下鉄路線図があったので、ふと思いついて、その前に連れて行き、今いる駅を指差し、行きたい駅を示させ、二点をつなぐ電車を見つけて、発着ホームを指差した。全く英語が理解できなくて、彼女はどうやって生活しているのだろうと人事ながら気になった。
日本の食文化である寿司を握る職人にも韓国や中国人などのノン・ジャパニーズが増えている。ダウンタウンのある和食レストランには客と目を合わせず、話もせず黙々と寿司を握るメキシコ人の板前がいた。日本人以外が寿司を握る事を話題にすると人種問題にするアメリカ人もいるが、そういう事ではなく、寿司に限らず食材や料理の背景にはたくさんの情報がある。
メキシコ人の板前に、なれ寿司や明石のタコの話をしても通じない。大体日本語も英語も通じない。コミュニケーションがないのはサービスの質が低い事を意味する。彼らを雇う理由は簡単、安く使えるから。ここはアメリカだ、寿司は誰が握ってもいい、英語を話さなくてもいいというのなら外国人の私の出る幕はない。
シンガポールに行く飛行機の中で非常にわかりにくい英語を話すアジア系の男性がいた。「どちらの出身ですか?」と聞くと「アメリカ出身です、私はアメリカ人です」と誇らし気に答えた。彼は数10年ぶりに里帰りするベトナム出身の男性だったのだが、市民権を取得して「アメリカ人」になったのだ。アメリカの中西部で生まれて「標準語」の英語を話すアメリカ人もいれば彼のような英語を喋るアメリカ人もいる。
アメリカがやがてバイリンガル国家にならないとも限らないが、イタリア人経営のデリで話し好きのオーナーから聞いた話を披露したい。移民一世である彼の母は、家でイタリア語を話さず、「私達はアメリカ人になるのだから英語を話さなければいけない」といつも息子に言って聞かせていたそうだ。彼のお母さんの矜持に感心した。アメリカ人である息子は流暢な英語を話す。【了】
■関連情報
★筆者メールマガジン
「裸のニューヨーク ALERT」(ニューヨーク関連の記事/コラムがアップされるとお知らせが届きます)
★筆者ブログ
「裸のニューヨーク」
私はよく中国人に間違われ、地下鉄駅でいきなり中国語で話しかけられた事がある。中国語はわからない、英語は話せるか、と聞いても、それすら通じない。その中国女性は、乗るべき電車がわからないようで、何とか助けてあげたいが、言葉が全く通じないのではお手上げである。大きな地下鉄路線図があったので、ふと思いついて、その前に連れて行き、今いる駅を指差し、行きたい駅を示させ、二点をつなぐ電車を見つけて、発着ホームを指差した。全く英語が理解できなくて、彼女はどうやって生活しているのだろうと人事ながら気になった。
日本の食文化である寿司を握る職人にも韓国や中国人などのノン・ジャパニーズが増えている。ダウンタウンのある和食レストランには客と目を合わせず、話もせず黙々と寿司を握るメキシコ人の板前がいた。日本人以外が寿司を握る事を話題にすると人種問題にするアメリカ人もいるが、そういう事ではなく、寿司に限らず食材や料理の背景にはたくさんの情報がある。
メキシコ人の板前に、なれ寿司や明石のタコの話をしても通じない。大体日本語も英語も通じない。コミュニケーションがないのはサービスの質が低い事を意味する。彼らを雇う理由は簡単、安く使えるから。ここはアメリカだ、寿司は誰が握ってもいい、英語を話さなくてもいいというのなら外国人の私の出る幕はない。
シンガポールに行く飛行機の中で非常にわかりにくい英語を話すアジア系の男性がいた。「どちらの出身ですか?」と聞くと「アメリカ出身です、私はアメリカ人です」と誇らし気に答えた。彼は数10年ぶりに里帰りするベトナム出身の男性だったのだが、市民権を取得して「アメリカ人」になったのだ。アメリカの中西部で生まれて「標準語」の英語を話すアメリカ人もいれば彼のような英語を喋るアメリカ人もいる。
アメリカがやがてバイリンガル国家にならないとも限らないが、イタリア人経営のデリで話し好きのオーナーから聞いた話を披露したい。移民一世である彼の母は、家でイタリア語を話さず、「私達はアメリカ人になるのだから英語を話さなければいけない」といつも息子に言って聞かせていたそうだ。彼のお母さんの矜持に感心した。アメリカ人である息子は流暢な英語を話す。【了】
■関連情報
★筆者メールマガジン
「裸のニューヨーク ALERT」(ニューヨーク関連の記事/コラムがアップされるとお知らせが届きます)
★筆者ブログ
「裸のニューヨーク」
※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。
パブリック・ジャーナリスト 工藤 明子
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:アメリカ
- エヴァトン、ジョーと1年の期限付き契約FOOTBALL WEEKLY 11日07時30分
- マイケルが生前手がけた「I'll Be There」アコースティックVerが初CD化 NMN 11日07時30分
- イタリア人とフランス人が好色でスケベというイメージは本当だった、と証明する写真らばQ 10日23時57分
- ECW上等! 棚橋弘至、元ECW王者を呼び寄せるニュースブロガー 10日22時16分
- 移籍コラム:最悪のシーズンインを迎えたミランGoal.com 10日22時14分
PJニュースアクセスランキング
- 「分かるわけ無い、神様じゃないんだから」と石原知事、都議選見通しについて
PJ 11日05時53分 - 気持ちのいいオフィス用の椅子、79800円也=オフィス家具EXPO・東京ビッグサイト(上)
PJ 11日04時22分 - 昔とんぼの旅日記-ウズベキスタン編(25)
PJ 11日04時00分 - 宮寺小学校の生徒らが切符を使って壁画作り、5万枚以上を使って=埼玉・入間
PJ 11日04時30分 - 裁判員制度のココが分からない、元検事の山尾志桜里さんに聞いた(下)
PJ 11日04時46分 - 下着姿の現役女子大生、白昼の渋谷に登場!?(上)
PJ 23日06時46分(2) - 人気AV女優・紅音ほたる、700人の早大生に「性教育」
PJ 30日14時01分 - 報道写真から、世界が見える、人間がわかる、将来が読める(2)
PJ 07日07時43分 - キャンドルのクリスマス・イブ、神戸で燭火礼拝
PJ 25日04時25分 - オランダのボートハウス “飾り窓”に立つ下着美女たち
PJ 22日08時01分(4)
注目の情報
石川遼くん受講中のマル秘英会話マスコミで話題になっている英会話教材。多忙な遼くんが通学中に「聞
き流しただけ」で英語を話しだした!遼くんも受講中のマル秘英会話
『スピードラーニング』なら移動時間だけで英語が話せる!
移動時間を無駄にしない人はココ
主なトピックス
アンケート
- 12日の都議選、投票に行く?
359users
- 民主党候補なら誰でも支持される傾向だと思う?
863users
- 都議選直後の衆議院解散に賛成?
657users
- TVの所有でNHKに受信料支払い、納得できる?
4915users
- 「楽天のネット献金」で献金は増えると思う?
970users
- 親子連れ専用「キッズ車両」導入に賛成?
2168users
特集
ケータイでニュースを見る













行きの電車、帰りの電車で