英語を喋れない「アメリカ人」が増えている (中)
2006年08月19日05時17分 / 提供:PJ
(上)からのつづき。 アメリカの移民法は時代によって大きく変わる。歴史を振り返れば1965年の改正ではアジア系、中南米移民が飛躍的に増えた。アジア系は1人が永住権を取得すれば家族をすべて呼び寄せる、とも言われ、私の知るミャンマーからの移民も姉、いとこ、甥、姪が近所にかたまって住んでいる。難民だと更に色々な特典があるという。
その後、メキシコからの不法移民が増大し、1986年からは不法労働者を雇った雇い主に対する罰則制度が制定された。1990年になると家族の呼び寄せに制限を設けるなどの大幅修正がなされた。そして9.11以来、移民へのビザ発給が厳しくなった。移民法は大きく保守側にシフトを切ったのだ。それに対し、ラテン系の不法移民までがデモに加わって法案反対を叫ぶ姿がTVでも報道されていた。数はパワーだとつくづく感じる。
メキシコ人やプエルトリコ人と言えば、日雇い、デリや八百屋の下働き、皿洗い、バスボーイと大体相場が決まっていた。ところが、2004年の年末にミッドタウンの一等地にある有名レストランにランチに出かけると、メキシコ人のウェイターが注文を聞きに来た。彼らも遂にソーシャル・ラダー(註)を登ったのだと思ったが…。英語は相変わらず不自由なままだった。ピクルスを頼んでも「OK」でもない。なかなか出て来ないので催促するとようやく持って来てスミマセンともさあどうぞとも言わない。チップを稼ぐ職種の人はたいてい愛想がいいのに、笑顔もなく、無言で通す。席に着いてから店を出るまで、彼は遂に一言も発しなかった。
後日、友人と人気イタリアンレストランに出かけた。ウェイターは全員イタリア系アメリカ人。ブロッコリー・ラーベーという、見た目はブロッコリーだが、イタリア人が好んで食べる苦味のある野菜をメニューに見つけた私はさっそく担当の若いウェイターに、時価とあるがいくらかと聞いた。12ドルです、とテキパキと答える。食事の後、何を飲みますかと聞かれ、イタリア人なら何を飲むんですか、と質問に質問で答えると「少々お待ちください」などと日本のファミレス店員のような無粋な事は言わず、「エスプレッソです」と言う。自信を持って即答してくれるのに感動した。
英語の国で英語が通じる事に感動するほどニューヨークでは英語が通じなくなっているのだ。最近見た映画でも2人のアメリカ人が、タクシーの運転手に向かって「英語はわかるか?」と聞き、彼が完璧な英語を話すと「英語が通じる!」と小躍りする場面があった。実はタクシー運転手はアメリカ人で、英語は話すのは当たり前なのだ。こんな事に喜ぶアメリカ人の気持ちがよくわかる。英語が喋れなくても生きていけるアメリカではあるが、いざ市民権を得ようとすると英語の試験が待ち構えている。【つづく】
■関連情報
(註)ソーシャル・ラダー(social ladder/出世街道、社会的地位}
★筆者メールマガジン
「裸のニューヨーク ALERT」(ニューヨーク関連の記事/コラムがアップされるとお知らせが届きます)
★筆者ブログ
「裸のニューヨーク」
★映画と英語関連の筆者ブログ
「超カンタン英語でキャリアアップ
その後、メキシコからの不法移民が増大し、1986年からは不法労働者を雇った雇い主に対する罰則制度が制定された。1990年になると家族の呼び寄せに制限を設けるなどの大幅修正がなされた。そして9.11以来、移民へのビザ発給が厳しくなった。移民法は大きく保守側にシフトを切ったのだ。それに対し、ラテン系の不法移民までがデモに加わって法案反対を叫ぶ姿がTVでも報道されていた。数はパワーだとつくづく感じる。
メキシコ人やプエルトリコ人と言えば、日雇い、デリや八百屋の下働き、皿洗い、バスボーイと大体相場が決まっていた。ところが、2004年の年末にミッドタウンの一等地にある有名レストランにランチに出かけると、メキシコ人のウェイターが注文を聞きに来た。彼らも遂にソーシャル・ラダー(註)を登ったのだと思ったが…。英語は相変わらず不自由なままだった。ピクルスを頼んでも「OK」でもない。なかなか出て来ないので催促するとようやく持って来てスミマセンともさあどうぞとも言わない。チップを稼ぐ職種の人はたいてい愛想がいいのに、笑顔もなく、無言で通す。席に着いてから店を出るまで、彼は遂に一言も発しなかった。
後日、友人と人気イタリアンレストランに出かけた。ウェイターは全員イタリア系アメリカ人。ブロッコリー・ラーベーという、見た目はブロッコリーだが、イタリア人が好んで食べる苦味のある野菜をメニューに見つけた私はさっそく担当の若いウェイターに、時価とあるがいくらかと聞いた。12ドルです、とテキパキと答える。食事の後、何を飲みますかと聞かれ、イタリア人なら何を飲むんですか、と質問に質問で答えると「少々お待ちください」などと日本のファミレス店員のような無粋な事は言わず、「エスプレッソです」と言う。自信を持って即答してくれるのに感動した。
英語の国で英語が通じる事に感動するほどニューヨークでは英語が通じなくなっているのだ。最近見た映画でも2人のアメリカ人が、タクシーの運転手に向かって「英語はわかるか?」と聞き、彼が完璧な英語を話すと「英語が通じる!」と小躍りする場面があった。実はタクシー運転手はアメリカ人で、英語は話すのは当たり前なのだ。こんな事に喜ぶアメリカ人の気持ちがよくわかる。英語が喋れなくても生きていけるアメリカではあるが、いざ市民権を得ようとすると英語の試験が待ち構えている。【つづく】
■関連情報
(註)ソーシャル・ラダー(social ladder/出世街道、社会的地位}
★筆者メールマガジン
「裸のニューヨーク ALERT」(ニューヨーク関連の記事/コラムがアップされるとお知らせが届きます)
★筆者ブログ
「裸のニューヨーク」
★映画と英語関連の筆者ブログ
「超カンタン英語でキャリアアップ
※この記事は、PJ個人の文責によるもので、法人としてのライブドアの見解・意向を示すものではありません。また、PJはライブドアのニュース部門、ライブドア・ニュースとは無関係です。
パブリック・ジャーナリスト 工藤 明子
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:アメリカ
- 【情報漏えいニュース】マイケル・ジャクソンの訃報がスパムメールに利用されるネットセキュリティ 11日09時00分
- エヴァトン、ジョーと1年の期限付き契約FOOTBALL WEEKLY 11日07時30分
- マイケルが生前手がけた「I'll Be There」アコースティックVerが初CD化 NMN 11日07時30分
- イタリア人とフランス人が好色でスケベというイメージは本当だった、と証明する写真らばQ 10日23時57分
- ECW上等! 棚橋弘至、元ECW王者を呼び寄せるニュースブロガー 10日22時16分
PJニュースアクセスランキング
- 気持ちのいいオフィス用の椅子、79800円也=オフィス家具EXPO・東京ビッグサイト(上)
PJ 11日04時22分 - 宮寺小学校の生徒らが切符を使って壁画作り、5万枚以上を使って=埼玉・入間
PJ 11日04時30分 - 昔とんぼの旅日記-ウズベキスタン編(25)
PJ 11日04時00分 - 下着姿の現役女子大生、白昼の渋谷に登場!?(上)
PJ 23日06時46分(2) - 北朝鮮・都市部の暮らしとピョンヤン市民の声=毎日放送「ちちんぷいぷい」で、厳しい取材規制の中、インタビュー取材実現を報道
PJ 12日14時35分 - 報道写真から、世界が見える、人間がわかる、将来が読める(2)
PJ 07日07時43分 - 人気AV女優・紅音ほたる、700人の早大生に「性教育」
PJ 30日14時01分 - 北朝鮮親善ツアー、平壌の昼ごろの地下鉄試乗体験=昼にスーツ姿で地下鉄に乗っている女性はどこに向かっているのか
PJ 24日11時42分 - プロパンガス訪問販売のトラブルが急増! 関東地方に集中
PJ 10日06時36分 - キャンドルのクリスマス・イブ、神戸で燭火礼拝
PJ 25日04時25分
注目の情報
石川遼くん受講中のマル秘英会話マスコミで話題になっている英会話教材。多忙な遼くんが通学中に「聞
き流しただけ」で英語を話しだした!遼くんも受講中のマル秘英会話
『スピードラーニング』なら移動時間だけで英語が話せる!
移動時間を無駄にしない人はココ
主なトピックス
アンケート
- 12日の都議選、投票に行く?
378users
- 民主党候補なら誰でも支持される傾向だと思う?
890users
- 都議選直後の衆議院解散に賛成?
666users
- TVの所有でNHKに受信料支払い、納得できる?
5032users
- 「楽天のネット献金」で献金は増えると思う?
980users
- 親子連れ専用「キッズ車両」導入に賛成?
2184users
特集
ケータイでニュースを見る













行きの電車、帰りの電車で