【ファンキー通信】「萌え」の輸出がはじまった! Moe〜?
2006年04月16日00時07分 / 提供:ファンキー通信
画像提供/萌キュン@MOVIE制作委員会
映画のタイトルはその名も「萌えキュン@MOVIE」。なんともわかりやすいネーミング。内容は、「メイドカフェ」や「フィギュア」、そして「猫耳」といったオタク要素が満載です。内気で引きこもりの大学生が拾ったネコが翌日少女に変身。ラブラブ同棲生活を過ごすことになった「猫耳少女キキ」、司法試験合格を目指すガリ勉ボーイとメイドの恋模様を描いた「恋するメイドカフェ」、一定時間だけ生身の女性に変身する不思議なフィギュアを手に入れた「聖フィギュア伝」(仮称)の3話構成になっています。
でもなんで、この「萌えキュン@MOVIE」をアメリカで上映しようと思ったの?
「実はセントラル・パーク・メディア社というアメリカの日本アニメを配給する会社が、オタク文化を面白いと評価していて、話を持ちかけてくれたんです。オタクが好むようなアニメも、アメリカではAKIBABUNKAとして十分受け入れられているそうなんですよ」(萌キュン@MOVIE制作委員会 若名祐治さん)
アキバ文化を実写化したものを放送するのは米国では初めてなんだそう。だけど、ここでちょいと疑問が・・・。外国人はこの映画を見て「Oh〜! Moe〜」って言うのだろうか。そもそも「萌え」って英語で言うとなんだろう? アメリカ人の友人に聞いてみたところ、悩んで悩んで悩みまくったあげく「Oh〜! Cutie pie!」と教えてくれた。ちなみに、海外版のウィキペディアにもしっかりと記載されていたり、意味もそう外れたものではなかった。「オタク文化共通の観念」なんてことが記載されてたり、例題として「眼鏡っ子萌え〜」と書いてあるなど、結構分かってるみたいだぞ。
何はともあれ、アメリカでオタク文化が受け入れられたら、日本の萌えブームもますます高まるかもね! 外国人が「Moe〜!」って叫び狂っている姿、ちょっと見てみたいものです。(平田桃子/verb)
■関連リンク
フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』英語版
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
関連ニュース:ファンキー通信
- 大橋アナ、噂の碑文谷教授に激怒!?
livedoor 10月07日07時15分 - 【独女通信】「おじさん臭」に悩む独女
独女通信 10月04日18時00分 - 【独女通信】大人だって泣きたい! 大人だから泣きたい!
独女通信 10月03日19時00分 - 【独女通信】ここまでキテる!広がる独女の一人行動網
独女通信 09月04日18時00分 - 【ファンキー通信 ダイジェスト】人前でキスしまくれる場所とは
ファンキー通信 08月13日20時00分
- << 今日の履歴書【4月16日】
- 国内一覧
- 今日の履歴書【4月15日】 >>
国内アクセスランキング
- 小学6年生の女児がブログで妊娠を告白!メンズサイゾー 25日19時30分(43)
- “必殺仕分け人”蓮舫氏、自らも傷だらけ!?スポーツ報知 26日08時07分(47)
- <ペットショップ>店長土下座させ暴行容疑…客の女逮捕毎日新聞 25日22時33分
- 中田カウス告白“取調室で警官から暴行受けケガ”スポニチ 26日06時01分
- [インサイダー取引]プルデンシャル社員ら2人を容疑で逮捕毎日新聞 26日14時33分
- [事業仕分け]名大学長「日本は死ぬ」…科学・学術予算削減毎日新聞 26日09時22分
- 酒に睡眠導入剤混ぜ女性暴行=店員が目撃、容疑で39歳男逮捕−警視庁時事通信社 26日08時25分
- 前ヤクルト監督・古田氏、国政出馬「一切ない」スポーツ報知 26日08時07分(2)
- 名古屋市議会「TV撮影ダメ」 「緊張するから」は本当の理由かJ-CASTニュース 25日19時10分(22)
- 【ワイドショー通信簿】「自民党は和魂党へ」名称変更説 本気なのか冗談か
J-CASTテレビウォッチ 26日10時48分(25)
注目の情報
47才の男が使うと…今、このシャンプーが90万本もバカ売れしている。なんでも通販のみ
にも関わらず、「毛髪に悩む男性」に凄く売れてるのだと。試しに注文
してみると…「えーっ!」と驚くほど。それは47才の…
ある男が語る秘密≫
















行きの電車、帰りの電車で