ゲストさんログイン

ウェブ検索

最新ニュース! クリックするほどよく分かる

[PR]開業費用ゼロ。アフラックで独立

【ファンキー通信】「萌え」の輸出がはじまった! Moe〜?

2006年04月16日00時07分 / 提供:ファンキー通信

【ファンキー通信】「萌え」の輸出がはじまった! Moe〜?
画像提供/萌キュン@MOVIE制作委員会
 日本の「萌え」フィーバーはしょせん、国内止まり。海外に受け入れられることなんてあるわけない、とタカをくくっていました。だけどそうではなかったみたいなんです。なんと、日本の「萌え〜」な映画がアメリカで上映されるっていうんです!

 映画のタイトルはその名も「萌えキュン@MOVIE」。なんともわかりやすいネーミング。内容は、「メイドカフェ」や「フィギュア」、そして「猫耳」といったオタク要素が満載です。内気で引きこもりの大学生が拾ったネコが翌日少女に変身。ラブラブ同棲生活を過ごすことになった「猫耳少女キキ」、司法試験合格を目指すガリ勉ボーイとメイドの恋模様を描いた「恋するメイドカフェ」、一定時間だけ生身の女性に変身する不思議なフィギュアを手に入れた「聖フィギュア伝」(仮称)の3話構成になっています。

 でもなんで、この「萌えキュン@MOVIE」をアメリカで上映しようと思ったの?

 「実はセントラル・パーク・メディア社というアメリカの日本アニメを配給する会社が、オタク文化を面白いと評価していて、話を持ちかけてくれたんです。オタクが好むようなアニメも、アメリカではAKIBABUNKAとして十分受け入れられているそうなんですよ」(萌キュン@MOVIE制作委員会 若名祐治さん)

 アキバ文化を実写化したものを放送するのは米国では初めてなんだそう。だけど、ここでちょいと疑問が・・・。外国人はこの映画を見て「Oh〜! Moe〜」って言うのだろうか。そもそも「萌え」って英語で言うとなんだろう? アメリカ人の友人に聞いてみたところ、悩んで悩んで悩みまくったあげく「Oh〜! Cutie pie!」と教えてくれた。ちなみに、海外版のウィキペディアにもしっかりと記載されていたり、意味もそう外れたものではなかった。「オタク文化共通の観念」なんてことが記載されてたり、例題として「眼鏡っ子萌え〜」と書いてあるなど、結構分かってるみたいだぞ。

 何はともあれ、アメリカでオタク文化が受け入れられたら、日本の萌えブームもますます高まるかもね! 外国人が「Moe〜!」って叫び狂っている姿、ちょっと見てみたいものです。(平田桃子/verb)

■関連リンク
フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』英語版
関連ワード:
ファンキー通信  タイ王国  Wiki  眼鏡  ウィキペディア  
Ads by Google
コメントするにはログインが必要です
ログインしてください
投稿

関連ニュース:ファンキー通信

国内アクセスランキング

注目の情報
過払い金返還の無料弁護士相談!
消費者金融に払い過ぎた利息が取り返せる可能性があります
完済後もOK。返済中であれば取り立てを止めることができます
借金215万円がゼロになり、368万円戻ってきた事例も!!


弁護士相談24時間受付中

ヘッドライン

平岡さんと確認=山中で新たに胴体発見 平岡さんと確認=山中で...
平岡都さんが行方不明となり、広島県の臥竜山中で遺体の頭部が見つかった事件で8日、新たに胴体部分が発見された。DNA型鑑定で平岡さんと確認。

写真ニュース

酒井被告判決、「今回に限っては刑の執行を猶予する」判決要旨 指紋や手の静脈…生体認証機能は信頼できる? 【ワイドショー通信簿】市橋容疑者が稼ぐ方法 女装専門店主「コレしかない」 【ワイドショー通信簿】「なぜバラバラにするのか」 島根女子大生事件の謎
【ワイドショー通信簿】市橋容疑者「福岡に拠点か」 勝谷が推理した理由 「憂うつ」と「うつ病」はどこが違うの? 出会いを約束するおひとりさま力! 【北海道ゆるキャラストーリー】その8 コワカワイイ(?)パンダ、北海道に発見! 洞爺湖生まれのパンディ
酒井被告に懲役1年6月、執行猶予3年「逃走は卑劣」「依存性認められる」 土地勘ある者か 林道、夜間は交通困難 島根の女子大生遺棄 首に指の痕、絞殺か 胴体も平岡さんと確認 島根の女子大生遺棄 酒井被告判決に傍聴席求め3030人 倍率は144倍

特集

ケータイでニュースを見る
QRコード 行きの電車、帰りの電車で
livedoorニュースを読もう!
ケータイにメールを送る
livedoor サービス: