USPSの公式サイトより

写真拡大 (全2枚)

（ワシントン 22日 中央社）米郵政公社（USPS）が公式サイトの配達先を選ぶ欄の選択肢に「Taiwan」のほか、「Formosa（Taiwan）」を追加したことがこのほど分かった。USPSは20日、表記について、利用者が検索しやすいように、台湾がFormosa（フォルモサ）と呼ばれた歴史的事実を参考にしたと説明した。

在米台湾人のロビー団体、台湾人公共事務会は今月10日、フェイスブックページでUSPSの台湾に関する表記について投稿した。USPSは過去数年間、公式サイトで台湾を中国の省として扱っていたことがあり、同団体は抗議を続けていたと紹介。2006年、USPSから発行物やサイト上の国の表記を全て「台湾」に変更したとする通知を受け取ったという。

中国当局が最近、海外の航空会社などに対して台湾を「国」として扱わないよう要求する事態が相次いでいる。同団体はUSPSの表記について「他の企業や組織などに良い例を示した」と指摘した。

（江今葉／編集：楊千慧）