Àꤤ¤Ë¥é¥ó¥Á¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Þ¤Ç¡£
¥°¥ë¥á¤ÎÊõ¸Ë¡ª¥Ï¥ï¥¤¡¦¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î³«±¿»¶ºö¥Ä¥¢¡¼Vol.1

°Â¤¯¤Æ¤ª¤¤¤·¤¤¥°¥ë¥á¡¢Æø¤ä¤«¤Ê¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡Äº£Å٤Υϥ磻ι¹Ô¤Ç¤Ï¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤âˬ¤ì¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¡©É÷¿å»Õ¤Î¸ÀÍÕ¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë³«±¿¤â¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î»¶ºö¥Ä¥¢¡¼¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Î¤æ¤ë¡Á¤¤¶õµ¤´¶¤È¡¢¥¢¥¸¥¢¤ÎÆø¤ï¤¤¤¬º®¤¸¤ê¹ç¤¦¡£

ºÇ¶á¤Ï¼ã¤¤¥ª¡¼¥Ê¡¼¤ÎŹ¤¬Â³¡¹¤È¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢Ãë¤âÌë¤â³èµ¤¤¬¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¡£

The BUS¤ò»È¤Ã¤Æ¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤«¤é¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Ø¹Ô¤¯¤È¤ª¤è¤½30ʬ¶¯¡£¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥óÆâ¤Î¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÅÌÊâ¤Ç¹Ô¤±¤ëµ÷Î¥Æâ¤Ë¤¢¤ë¡£°Å¤¯¤Ê¤ëÁ°¤Ëˬ¤ì¤ë¤Î¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£

1.¡ÒFENG SHUI ARTS & GIFTS¡Ó¤Ç¡¢É÷¿å¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ë³«±¿¤Î¥Ò¥ó¥È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¡ª

³«±¿¥°¥Ã¥º¤¬Ëä¤á¿Ô¤¯¤¹¡¢¤¤¤ë¤À¤±¤Ç±¿µ¤¾å¾º¤·¤½¤¦¤ÊŹ¡£É÷¿å»Õ¡¦¥Þ¥¤¥±¥ë¤µ¤ó¤Î¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë´ÕÄê¤Ï88¥É¥ë¡Ê40ʬ¡Ë¡£

¥Þ¥¤¥±¥ë¤µ¤ó¡¢º£Ç¯¤Î±¿µ¤¤ò¥¢¥Ã¥×¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
¡Öº£Ç¯¤Î¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¤Ï¡¢²«¿§¡¦Ã㿧¡¦Çò¿§¡¢¤½¤ì¤Ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤À¤Í¡£¤¢¤È¤ª¶â¤¬Íߤ·¤¤¤Ê¤éÆîÅì¤Ë¸þ¤«¤¦¤³¤È¡£¼«Ê¬¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë²È¤«¤é¤ÎÊý³Ñ¤¬½ÅÍפʤó¤À¤è¡£º£Ç¯¤ÏË̤ËÍ×Ãí°Õ¤À¡×¡£¤½¤¦¸ì¤ë¥Þ¥¤¥±¥ë¤µ¤ó¡¢¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤â¶µ¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¡¡¡Ö¡ÒSeasons Ice & Eatery¡Ó¤ÎµíÆùÌͤϺǹâ¤À¤Í¡£¥¹¡¼¥×¤â¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¤ÎÃ㿧¤À¤«¤é±¿µ¤¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤À¡×¡£¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤Î³¹Ê⤭¤ò¤·¤Ê¤¬¤éº£Ç¯¤Î¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¤ËÃíÌܤ·¤Æ±¿µ¤UP¤ò»î¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¡ª

ŹÆâ¤Ë¤Ï´³»Ù¤´¤È¤Îº£Ç¯¤ÎÃí°Õ»ö¹à¤ä¡¢±¿µ¤¤ò¾å¤²¤ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Á¥ã¡¼¥à¤¬¤ï¤«¤ëÁḫɽ¤âŽ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¡¢¥Þ¥¤¥±¥ë¤µ¤ó¤â¿§¡¹¤È¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£

É÷¿å¤Î¥Ò¥ó¥È¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿Èà¤ÎËܤâȯÇäÃæ¡Ê9.99¥É¥ë¡¢±Ñ¸ìÈǤΤߡˡ£

¡ÒFENG SHUI ARTS & GIFTS¡Ó
¢£1023Maunakea St., Honolulu
¢£808-533-7092
¢£8¡§30¡Á17¡§30¡ÊÆü¡Á16¡§00¡Ë¡¡ÌµµÙ

2.¤Þ¤º¤Ï¡ÒSmith & Kings¡Ó¤ÇÃ㿧¤Î¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò¿©¤Ù¤ÆÊ¢¤´¤·¤é¤¨¡õ±¿µ¤UP¡ª

³«±¿¥Ä¥¢¡¼¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ÏÊ¢¤´¤·¤é¤¨¤«¤é¡£

¥°¥ë¥á¥Ð¡¼¥¬¡¼¤¬¿Íµ¤¤Î¤³¤Á¤é¤Ç¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ò¡£

3­ÑÄø¤â¤¢¤ëÆù¸ü¤Î¥Ñ¥Æ¤«¤é¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤ÊÆù½Á¤¬¤¢¤Õ¤ì¤ë¡ÖKing Burger¡×16¥É¥ë¡£

¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¤ÎÃ㿧¤Î¥Ñ¥Æ¤Ë¡¢¥Ó¡¼¥ë¤òÍê¤á¤Ð¤µ¤é¤Ë±¿µ¤¤Ï¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¤«¤â¡ª¡©¤ª¤Ê¤«¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯Îɤ¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¼¡¤ÎŹ¤Ø¡£

¡ÒSmith & Kings¡Ó
¢£69N. King St., Honolulu¡¡
¢£808-537-2222
¢£11¡§00¡Á24¡§00¡Ê¶â¡Á2¡§00¡Ë¡¢ÅÚ10¡§00¡Á2¡§00¡ÊÆü¡Á15¡§00¡Ë¡¡ÌµµÙ¡¡
¢£48ÀÊ

3.¡ÒLIN¡ÇS LEI SHOP¡Ó¤Ç¡¢Â£¤Ã¤Æ¤â£¤é¤ì¤Æ¤â¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ë¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ì¥¤¤ò¥²¥Ã¥È¡ª

¥Þ¥¤¥±¥ë¤µ¤ó¤ÎŹ¤ÎÎ٤Υեé¥ï¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡£Å¹¤Î±ü¤òÇÁ¤¯¤È¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¥ì¥¤¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë»Ñ¤¬ÌܤËÆþ¤ë¡£

À¸²Ö¤Çºî¤é¤ì¤¿¥ì¥¤¤Ï¡¢5¥É¥ë¡Á¡£¥Ñ¥Ã¥¯Æþ¤ê¤Î¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢Â£¤êʪ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Ç¥ì¥¤¤Ï¡¢¡Ö£¤Ã¤¿¿Í¤â£¤é¤ì¤¿¿Í¤â¹¬±¿¤Ë¤Ê¤ë¡×¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤½¤¦¡£¥é¥Ã¥­¡¼¥«¥é¡¼¤Ç¤â¤¢¤ë²«¿§¤ÈÇò¿§¤Î¥ì¥¤¤òÁª¤Ù¤Ð¡¢¹¬¤»¤¬ÇÜÁý¤¹¤ë¤«¤â¡ª¡©

¡ÒLIN¡ÇS LEI SHOP¡Ó
¢£1017 Maunakea St. #A, Honolulu¡¡
¢£808-537-4112
¢£7¡§00¡Á20¡§00¡ÊÆü·î¡Á18¡§30¡Ë¡¡ÌµµÙ¡¡

¡ÊHanako1155¹æ·ÇºÜ¡¿photo : Masako Nakagaw text : Rio Hirai¡Ë