「大迫半端ないって」誕生秘話を知った中国ネット民、日本における「高校サッカー」の影響力に改めて驚嘆

　中国メディア・新浪体育は２２日、サッカー・ワールドカップロシア大会のコロンビア戦で大活躍を見せた日本代表ＦＷ大迫勇也について「大会前に契約を結んだドイツのクラブは儲けものだ」と伝えた。

　記事は、「香川真司とともにＰＫをもぎ取り、しかも、最も不得意だというヘディングで日本の勝ち点３をアシストした大迫は、一躍に日本サッカーを代表する新たな人物となった」と紹介。海外メディアにも広く紹介された「半端ない」という言葉は、今年の日本における流行語になるだろうとした。

　そして、「今大会前、大迫は独ブンデスリーガからの降格が決まったケルンから同じくブンデスリーガのブレーメンに移籍した。移籍により年報はもとの１億７０００万円から２億円に増えたようだ。今大会さらに活躍を見せた場合、もし、契約前であれば提示金額はもっと膨れ上がっていたに違いない」と評している。

　新浪体育はまた、２１日に中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、「大迫半端ない」という言葉が誕生したエピソードを動画で紹介。１０年前の高校サッカー選手権で大迫のいた鹿児島城西に惨敗を喫した対戦相手・滝川第二の主将が泣きながら「大迫半端ないって」と叫び、その類まれなる実力を称えたことが発端だと伝えている。

　「半端ない」という言葉が高校サッカーから生まれたということを知った中国のネットユーザーは、「わが国の高校サッカーもこれだけ注目されたら、期待が持てるんだけどな」、「チームがあって、ロッカールームがあって、スポンサーがいて、そしてこの筋肉。この時点で中国は完敗」、「これこそ学園サッカーだよ」、「自分が高校の時、一体何してたんだろう」などといった感想を残した。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）