¿Íµ¤¤Î¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¤â¡ª
¥Ó¡¼¥Á¥ê¥¾¡¼¥È¡¦¥Ï¥ï¥¤¤ò´®Ç½¤¹¤ë¤Ê¤é¡¢¥Û¥Æ¥ë¡Ò¥×¥ê¥ó¥¹ ¥ï¥¤¥­¥­¡Ó¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡ª

¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¤Ç½ÅÍפʡ¢¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¡£º£²ó¤Ï¡¢Á´¼¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤ä¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¤¬Ì¥ÎϤΡҥץê¥ó¥¹ ¥ï¥¤¥­¥­¡Ó¤Î¥¹¥Æ¥¤¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Ï¥ï¥¤¤é¤·¤¤¥Ð¥«¥ó¥¹¤¬´®Ç½¤Ç¤­¤ë¤Ï¤º¡ª

¥ï¥¤¥­¥­¤ÇÍ£°ì¤Î¡¢Á´¼¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È

¡Ö¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¡¢ËèÄ«ÌܳФ᤿¤éÌܤÎÁ°¤ËÀĤ¤³¤¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤¡×¡¢¤½¤¦´ê¤¦¤Ê¤é¤³¤³¡Ò¥×¥ê¥ó¥¹ ¥ï¥¤¥­¥­¡Ó¤Ø¡£

Á´¼¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¥Ó¥å¡¼¤È¤¤¤¦ºÇ¹â¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¡¢ÊÉ°ìÌ̤ÎÂ礭¤ÊÁ뤬;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯´®Ç½¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£¤Þ¤µ¤Ë­à¿²¤Æ¤â³Ð¤á¤Æ¤â〞¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼Â´¶¤Ç¤­¤ë¡¢ìÔÂô¤Êºî¤ê¤À¡£

¥í¥Ó¡¼¤Ë¤Ï¡¢¿åÌ̤˱Ǥ¨¤ëÂÀÍۤȵû¤Î·²¤ì¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥¢¡¼¥ÈºîÉʤ¬¡£

¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ä¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¤Ë¤âÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Îµ÷Î¥¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢·öÁû¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

2017ǯ½Õ¤ËÁ´ÌÌ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤Æ¤Á¤ç¤¦¤É1ǯ¡£¥Ï¥ï¥¤Ä̤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢¥è¥Ã¥È¥Ï¡¼¥Ð¡¼¤ËÌ̤·¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÀĤ¤³¤¤È·Ò¤¬¤ë¡Ö¥¤¥ó¥Õ¥£¥Ë¥Æ¥£¥×¡¼¥ë¡×¡£¥Þ¥¤¥¿¥¤ÊÒ¼ê¤Ë¡¢³¤¤ËͼÍÛ¤¬ÄÀ¤àÀä·Ê¤òį¤á¤é¤ì¤ë¡£¥Û¥Æ¥ë¤Î¤É¤³¤Ë¤¤¤Æ¤â³¤¤¬ÌܤËÆþ¤ë¡¢ìÔÂô¤Ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤½¤¦¡£

¥Õ¥ë¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤Î¤Û¤«¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¤ä¤ª¤Ë¤®¤ê¡¢¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Ê¤É¡¢µ¤·Ú¤ÊÄ«¿©¡Ö¥×¥ê¥ó¥¹¥¨¥­¥¹¥×¥ì¥¹¡×¤ÎÍѰդ⤢¤Ã¤Æ»È¤¤¾¡¼ê¤¬Îɤ¤¡£

¡ÒPrince Waikiki¡Ó
2017ǯ½Õ¤ËÁ´ÌÌ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¡£¥¢¥¯¥»¥¹¤ÎÎɤµ¤äÌ£¤ÎÎɤµ¤Ç¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ò100 SAILS RESTAURANT & BAR¡Ó¤Î¥Ö¥Ã¥Õ¥§¤ä¡¢Ãϸµ»º¤Î¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿¡Ò³èÈþÅÐÍø¼÷»Ê¡Ó¡Ê¥ë¡¼¥à¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¤âÃíʸ²Äǽ¡Ë¤Ï¥í¥³¤Ë¤â¿Íµ¤¤¬¤¢¤ë¡£
¢£100 Holomoana St., Honolulu¡¡
¢£808-956-1111¡¡
¢£Á´563¼¼¡¡
¢£2̾1¼¼490¥É¥ë¡Á

¡ÊHanako1155¹æ·ÇºÜ¡¿photo : Akira Kumagai text : Rio Hirai¡Ë