ハナコラボ日記/Alice’ s TOKYO Walk vol.11
‘ROOTOTE GALLERY’ at Daikanyama

「あれ?こんなお店あったっけ?」馴染みのエリアから少し足を伸ばせば、そこには私の知らない‘TOKYO’がたくさん。そんなまだ見ぬ‘TOKYO’との出会いを求めて、お散歩へ出かけました。

“Oh...I never knew there was a place like this!”
If I go a little farther from my favorite areas, there is so much more ‘TOKYO’ that I haven’t yet found. So, I go out in search of new discoveries.

「楽しいお出かけ!」をコンセプトに展開するトートバッグ専門店「ROOTOTE GALLERY 代官山本店」では、自分だけのオリジナルトートバッグを作ることができます。さっそく私も挑戦!

They sell tote bags and the concept is ”Fun Outing!”. You can make original bags there. I got started right away.

トートが決まったら、300種類以上あるプリント用パーツから気になるものをピックアップ。デザインに自信がなくても大丈夫! スタッフさんが優しくアドバイスしてくれます。

After choosing a bag, pick some stickers from over 300 types. Even if you are not good at design, don't worry. The shop assistants will happily give you advice.

どのパーツをどこに置こうかな? Hanakoの頭文字Hに見える2匹のネコが、花束を渡しているイラストが気に入ったので、これをデザインの中心にしながら他のパーツを配置。

Which sticker should be where? I like the picture of two cats with a bouquet. It looks like the letter "H" for "Hanako". So, I decided to put it front and center and add others around it.

デザインが決まったら、ここからはお任せ。最終確認をしながら、スタッフさんが下絵を書いてくれます。

After you decide the overall design, just leave the rest to the shop staff. While doing a final check, they will make a rough sketch.

専用のプレスマシーンでパーツをしっかりと貼り付け。どんなトートバッグになるんだろう?わくわく!

Using a special press machine, they attach the stickers to my bag. How will my bag turn out? Exciting!

あっという間に完成! 世界に一つだけのマイトートが出来ました。猫ちゃんの周りには金と銀のハート、風船を散りばめて。

Before I even knew it, my one-of-a-kind bag was done. I placed gold and silver hearts and balloons around the cats.

裏側にはアリスの”A"を特大サイスでプリント。かわいくなりすぎないよう筆記体フォントを選びました。

I stuck a big "A" for my name "Alice" on the back of the bag. I chose a script font to give it some elegance.

内ポケットに余った風船のパーツを忍ばせました。外側には店名の由来になっているカンガルーのポケットをイメージした隠れポケットも。

I used a leftover balloon sticker for the back pocket. Their bags have pockets on the side. And the idea comes from a kangaroo's pouch, which also inspired their shop name.

DATA
〈ROOTOTE GALLERY(ルートートギャラリー)〉
■渋谷区代官山町18-10
■03-3464-5535
■11:00〜20:00 年末年始休

■Shibuya-ku Daikanyama-cho 18-10
■OPEN: Every Day
http://rootote.jp/