トランプ大統領の「shithole」発言 各国メディアの報道での訳を比較

ざっくり言うと

  • トランプ米大統領の「shithole」発言について、各国の翻訳を紹介している
  • 日本では読者の気分を害さない表現を使い、NHKは「不潔な国々」を採用
  • 韓国は「物乞いの巣窟」、ベトナムは「腐った国」などと翻訳された

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング