@AUTOCAR

写真拡大 (全3枚)

Handy with a pen: our in-house car designer

新型TVR(写真赤)が公開され、嬉しさと同時に少し寂しい気持ちになった。

嬉しかった理由は、新型をデザインした人たちが何を考えてこのクルマを造ったかがわかって安心できたからだ。そして寂しさを感じた理由は、AUTOCARではこの3年間、TVRの新型のデザインを推測してきたが、もうその必要はなくなってしまったからだ。

 

 
AUTOCARのグラフィック担当のベン・サマレル-ユードは、これまで数十点におよぶ新型TVRのイメージを写真に近いクオリティで作成してくれた。どれもうまく情報が盛り込まれ、予想以上のディテールが表現されていた。

 
ベンが造った二次元の新型はとてもよく出来ていたので、もしTVRが三次元でデザインを成功できなかったとしたら、じつに残念だと何度も思ったことがある。このページに掲載している青い車体のイメージは発表の半年も前に描いたもので、ベンのお気に入りだ。私もとても気に入っている。

translation:Kaoru Kojima(小島 薫)