人はさまざまな局面で大きな選択を迫られるもの。でも、それが命に関わる選択だとしたら…？　コスモポリタン　アメリカ版が難病に侵されている、ある女性の決断を紹介しています。

＜NBC 5＞によると、嚢胞性線維症を患う27歳のキャリー・ヘイバーさんは、肺の移植手術を受けたものの適合しなかったそう。カラダが拒否反応を起こしていることから、彼女には2度目の移植手術が必要。しかし専門医は移植過程にキャリーさんのカラダがもたない可能性があることから、手術を許可できない――という状況に陥っているそうです。

「これって…最悪のニュースだと思わない？」と＜NBC 5＞に語った彼女は、Facebookに胸の内を綴っています。

病院から伝えられた予後（手術後の状況や今後の見通し）の結果、私は"人生の次のステップ"のために何をすべきか、『闘うべきか、それとも穏やかに日々を過ごすか？』の選択を迫られています。再度移植手術を受けられるよう医療機関を説得するべきなのか、残された日々を私らしく生きるために、大好きなハワイ島にある緩和ケアセンターに入るべきなのかを考えなくてはなりません。慌ただしくもストレスに満ち、本当に困難な決断を突き付けられた48時間を過ごした後、（恋人の）ブライアンと私は家に帰ってきました。まずは座って、将来のための選択肢を考えました。私たちは強い愛情でつながっているだけに、どちらか1人の悲しみはもう1人の悲しみでもあります。でもどんなに大きな悲しみの中でも、私たちは一緒に人生の波を乗り越える覚悟です。だから今夜、私は最後の"命の苗"を植えようと決めたんです。

そして、1年前に出会った恋人のブライアン・タカヤマさん（27歳）と結婚することに決めたキャリーさん。この時、腎不全を発症していた彼女は、体重が減少し、呼吸もままならなかったところを、ブライアンさんが献身的にケアしてくれたそう。

結婚式のための資金は、寄付型クラウドファンディングサイト＜GoFundMe＞を通じて、友人知人、そして見知らぬ人までもが協力し、2人の結婚式のために手を差し伸べてくれることに。

「結婚式のために必要なものはすべて寄付されました。多くの人々が私たちを助けたいと思ってくれていること、そして（こうした状況を）知ろうとしてくれたことに感動しています」

結婚式での2人の写真は、本当に美しく幸せそう…！

To the love of my life || "On this day, I give you my whole heart. My promise to be faithful and supportive; and to always make our family's love and happiness my priority. I promise,that I will walk with you,Hand in hand, Wherever our journey leads us. Living, learning, and loving you. I will dream with you, celebrate with you and be your partner through whatever our lives may bring. I will always be honest with you, kind, patient and forgiving. I will comfort you when the Ohio State Buckeyes loose, I will give my shoulder when you're in conflict. I will always wait for you while you’re away for work. I vow be more selfless, more compassionate, more driven and more giving. Im sorry, my love, that you won’t always have me in your life, but I promise you every minute I’m alive I will dedicate myself to you. I will never stop fighting to stay alive. You inspire me to fight harder, to put myself through struggle, to look past chaos, to drink ensures and to take my medication. You have made me a better person, and I vow to continue to strive to be better every day. and the best wifey I can be to you. Forever and Always .”#caleighsaysbrydo #fight2breathe

A post shared by Caleigh Sarah Haber (@fight2breathe) on

ごめんね、私の愛しい人。ずっとは一緒に居られないかもしれない。でも、私が生きている一瞬一瞬をあなたに捧げること、そして、生きるために闘うのを止めないことを誓います。

Still swooning over our most perfect day while aiming to bring awareness to Cystic Fibrosis and organ transplant 👰🏻❤️ || “ When Caleigh Haber’s doctors told her two weeks ago that she wasn’t a good candidate for a second double-lung transplant,..It took the 27-yr-old with cystic fibrosis and her fiance, Bryan Takayama, a day to decide they weren’t ready to wave the white flag.“Caleigh looked at me and said, ‘Screw this, I’m not done fighting,’” said Takayama..“She’s been fighting her whole life and she told me, ‘Being home with you gives me reason to fight.’” || The couple made promises last weekend beyond just in sickness and health. “I will never stop fighting to stay alive because I want to continue to share memories with you,” Haber said in her vows. “I promise to not only share your excitement for life, but to do everything I can to amplify it,” he said to her. •“I fell in love with Caleigh because she appreciates everything about life more than anyone and crappy things happen to her every day,” Takayama said. “If we exhaust all options, we will be happy we tried but will focus on the quality of life with the time we have left.” “ #fight2breathe #cysticfibrosis #65roses #curecf #cfawareness #unos #organdonation #donatelife #recycleyourself #doublelungtransplant #organrejection #wedding #love #foreverandalways #caleighsaysbrydo

A post shared by Caleigh Sarah Haber (@fight2breathe) on

式の準備中。

挙式前のお出かけ写真でも、最高の笑顔を見せているキャリーさん。

キャリーさんとブライアンさんは"普通の27歳の恋人同士"ではありません。日々「生きるか死ぬかの決断」に直面しています。でも彼女は生きることを諦めていません。「もっともっと生きたい」と願っています。

「私はブライアンを深く愛しています。そして私自身の人生も愛しているんです。だから、生きるのを止める決断を下すことはできないのです」

世界から見れば、あなたは1人の人間に過ぎないかもしれない。でもある人にとっては、あなたは世界そのものかもしれない。私の人生に寄り添ってくれてありがとう。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: 宮田華子

COSMOPOLITAN US