【詳細】他の写真はこちら

本日11月8日、映画『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』日本語吹替え版の完成披露試写会が行われた。

イベントでは、日本語吹替え版の主題歌を担当する吉田兄弟が生演奏を披露したほか、小林幸子がサプライズ登場。本作で主人公のクボをあたたかく見守る、村の人気者おばあちゃん「カメヨ」の声優を担当することが発表された。

『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』は、『ティム・バートンのコープスブライド』『コララインとボタンの魔女』など数々の傑作を送り出してきた「スタジオライカ」が、日本を舞台に描くストップモーションアニメ。アカデミー賞やゴールデン・グローブ賞、“アニメ映画界のアカデミー賞”と称されるアニー賞にノミネートされたほか、数々の映画賞を総なめにした本作は、11月18日より全国公開される。

【イベントレポート】

舞台上に吉田兄弟のふたりが登場し、映画をイメージしてセレクトした「Fusion」という曲の三味線生演奏が始まる。想像を超える津軽三味線の迫力と、ときに繊細な音色を響かせながら演奏するふたりの姿に場内は静まり返り、音楽に真剣に耳を傾けている様子。約5分間の生演奏が終了すると、場内からは大きな拍手が湧き起こった。

演奏後、映画について聞かれた健一は「実は、海外にいたときに現地の人からこの映画のことを教えてもらったんです。本当にすごく評判が良くて。スペインで映画を拝見したんですが、忠実に日本文化を再現されていますし、かなりリストペクトを持って本作を製作されたんだなと感じる描写がたくさん。海外製作というのが少し悔しいくらいに素晴らしい作品でした」と本作で描かれる日本文化やその描写を絶賛。

良一郎は、三味線を持った主人公が映画に登場したことに対して「僕らが三味線を始めた頃には考えられないことです! 三味線をテーマにした映画が作られる時代がついにきたか、と非常にうれしく思いました」と三味線奏者ならではの喜びをコメントした。

そんなふたりは本作の主題歌を担当するにあたり「“吉田兄弟とタッグを組みたい“というご連絡をライカさんからいただき、今回のコラボが実現したんです」(健一)とオファーの経緯を説明。日本文化を海外へ発信している代表的存在のふたりと、日本を舞台に描かれた本作との奇跡のコラボが実現した秘話を明かした。

また、主題歌の「WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS」は、あのビートルズの名曲ということもあり、ふたりはアレンジをどう作り上げていくか、かなり考えながら楽曲提供の制作を進めていったようで、良一郎いわく「三味線の良さをどう出していくか」を大きなテーマとしたとのこと。「ボーカルの入ったメロディアスな曲を、三味線でアレンジすることで新しい発見を楽しんでもらえるようにしたかったんです。僕らとしては成功したと思ってるんですけど(笑)」と自信をのぞかせた。

ここで、本編冒頭に描かれる主人公“クボ”と村の心やさしいおばあさん“カメヨ”の会話シーンが上映された。実はこの“カメヨ”を誰が演じているのかは伏せられていたが、上映直後、それがまさかの小林幸子であることが判明。さらにサプライズで、小林幸子本人が登場した。

豪華な着物姿で登場した小林は「小林“カメヨ”です」とおちゃめに挨拶。会場の笑いを誘うと「今日は映画にちなんで折り紙をイメージした鶴の着物を着てきました。ぴったりの場所で着ることができて鶴たちも喜んでいます。実はヘアスタイルにも鶴がいるんですよ。しかも、頭の折り鶴のひとつは映画のチラシで作ったんです!」と衣装でも本作を猛アピール。

小林は約10年ぶりの声優挑戦となったが、オファーを聞いた瞬間「おばあさん役、きたー!!」と初めてのおばあさん役を喜んだんだことを告白。「すごく元気でチャーミングなおばあさん。クボのいちばんの理解者とも言いえるキャラクターだし、私なりのおばあさんを演じさせてもらいまた」と自身が演じるキャラクターについて解説。

さらに、劇中で印象的だったセリフを聞かれると、なんと舞台上でアフレコの様子を完全再現! “今日は精一杯おめかししてきたんだよ”というセリフの一部を生アフレコで披露した。演歌とは違う声の使い方をすることで、「やっぱり歌とは違うから大きな声をたくさん出すと、次の日声がかれちゃって」とアフレコ時の苦労を明かしつつも、「それだけ元気なおばあさんなのよ!」とチャーミングなおばあさん“カメヨ”役を演じたことを心から楽しんだ様子だった。

小林の声優シーンを観た吉田兄弟のふたりは「すごく豪華な声優さんたちの中でもナチュラルに溶け込んでいてすごいですね!」と絶賛。それに対し、小林もすかさず「繊細でダイナミックな演奏は素晴らしかった!」と生演奏の感想を述べるなど、日本を代表する2大アーティストが“和装”で登壇するという豪華なイベントとなった。

舞台挨拶終了後には、撮影で使われたクボ人形も登場。主演俳優を交え、最後に「日本の良さを改めて感じさせてくれる素敵な映画です。僕らの三味線も含めて、ぜひ楽しんでください」と健一からメッセージが送られると、小林も「本当にそう思います。私はこの映画を観て泣きました。1コマ1コマ手作業で製作された芸術作品です。奇跡のような映画を堪能してください」と作品を熱くPRし、イベントは幕を閉じた。



映画情報



『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』

11月18日(土)新宿バルト9ほか全国ロードショー

監督:トラヴィス・ナイト

声の出演:アート・パーキンソン(クボ)、シャーリーズ・セロン(サル)、マシュー・マコノヒー(クワガタ)、ルーニー・マーラ(闇の姉妹)、レイフ・ファインズ(月の帝)

(C)2016 TWO STRINGS, LLC. All Rights Reserved.

映画『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』公式サイト

http://gaga.ne.jp/kubo/