1947年11月20日、ロンドンのウェストミンスター寺院にて結婚式を挙げたエリザベス女王とエジンバラ公フィリップ王配。2017年11月で結婚70周年を迎えるのだそう! 英国女王として、またイギリスのロイヤルカップルとして、初めてプラチナ婚式を迎える2人。でも残念ながら国を挙げて盛大な記念式典を行う予定はないという。

UK版『ハーパーズ バザー』の取材に対し、バッキンガム宮殿のスポークスパーソンは「エリザベス女王とフィリップ王配は、結婚70周年を家族だけでささやかにお祝いする予定です」とコメント。

英『デイリーメール』紙によると、2人は結婚記念日に家族や友人たちをウィンザー城に招き、ディナーパーティを開催するのだとか。同紙の記者に対し、女王の友人は「エリザベス女王もフィリップ王配も、金婚式とダイヤモンド婚式を超える素晴らしい式典は考えられないし、それらを超えるような式典は開催したくないと考えています」と説明。ちなみに金婚式はロンドン市内を金の馬車でパレード、ダイヤモンド婚式はウェストミンスター寺院で執り行われた。

2人の記念すべきアニバーサリーということで、英国王立造弊局(The Royal Mint)からは5ポンドと20ポンドの記念コインが発行されている。コインの表面にはエリザベス女王とフィリップ王配の肖像画、裏面には2人の乗馬姿とともに「Wedded love has joined them in happiness 1947-2017(夫婦愛が2人に幸福をもたらした)」のメッセージが。ロンドンでは他にも70周年を記念した切手やマグカップなど、記念品やグッズが次々と登場している。今回はひっそりとしたプラチナ婚式になりそうだけど、きっとイギリスでは国全体がお祝いムードに包まれているのだろう。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:Reiko Kuwabara

From:Harper's BAZAAR UK