米首都ワシントンのホワイトハウスにある菜園で、子どもたちと作業に当たるメラニア・トランプ大統領夫人(2017年9月22日撮影)。(c)AFP=時事/AFPBB News

写真拡大

【AFP=時事】メラニア・トランプ(Melania Trump)米大統領夫人は22日、ミシェル・オバマ(Michelle Obama)前大統領夫人がホワイトハウス(White House)に作った菜園で、農作物を収穫した。

 ジーンズとチェック柄のシャツに身を包み、赤いガーデニング用の手袋をしたメラニア夫人は、11〜12歳の児童十数人と共に収穫作業を終えた後、新たな農作物を植えた。

 この菜園は、ミシェル夫人が取り組んでいた子どもの肥満を減らす活動の一環として2009年に設置された。メラニア夫人は声明で、「健康的でいつくしみ深くポジティブな環境は、全ての子供たちの幸福と意識の強化に役立つ」と述べ、ミシェル夫人の活動を続行していく意思を示した。
【翻訳編集】AFPBB News