好きなビールを好きなだけ！夢のマシン「ビールATM」
ピザATMとビッグマックATMに続き、とうとうビールATMが登場したよう！ 世界中のビール党が待ち望んだニュースをコスモポリタン アメリカ版がお届け。
ビールATMがあるのは、ニューヨークのブルックリンにあるランドルフ・バー。このバーには24台ものセルフ式サーバーが並んでいるのだとか。タップするだけでジョッキにビールを注いでくれる、まさにビールATM！
使い方は簡単。お客さんはクレジットカードをバーに渡して、ビールサーバーにアクセスするための「ビール・デビットカード」を受け取る。使い方は銀行のATMと同じ。このカードを差し込んで、飲みたいビールを選ぶだけ。お金が出てくる代わりにビールが注がれるというわけ。嬉しいことにビールの量も選べるらしい（1〜12オンス、約30〜360ミリリットル）。
＜Insider＞で紹介している動画を見たら、絶対行きたくなるから！
ピザ、ビッグマック、ビールときたら…次はワインATMじゃない？
※この翻訳は、抄訳です。
Translation:Rubicon Solutions, Inc
