9月8日(金)公開のチャウ・シンチー最新作『西遊記2〜妖怪の逆襲〜』の日本語吹替版キャストが決定した。

本作は、2013年公開の『西遊記〜はじまりのはじまり〜』の待望の続編。前作では、誰も知らない三蔵法師と三人の妖怪たちとの出会いが描かれ、続編である本作では誰もが知っている天竺の旅の途中で立ち寄った比丘国(びくこく)で妖怪たちの逆襲に遭うストーリーが展開される。

 

日本語版では、三蔵法師を櫻井孝宏、孫悟空を山寺宏一、段役を貫地谷しほり、猪八戒を野島健児、沙悟浄を星野貴紀が演じる。さらに沢城みゆき、山口勝平、小松未可子、能登麻美子、茶風林といった面々が出演する。

 

<日本語吹替版キャストコメント>

■櫻井孝宏(三蔵法師)

冴えない玄奘、魚類の沙悟浄、テカテカの猪八戒、小汚い孫悟空、宇宙サイズの如来様……いじり出すとキリがないです。

チャウ・シンチー風味がすごすぎて、あんな西遊記は初めてでした。

まさか、その続編に出演できることになるとは!ナンマンダブナンマンダブ…。

2もはちゃめちゃ楽しいですよ!劇場で笑っちゃいましょう!!

 

■山寺宏一(孫悟空)

チャウシンチー作品が好きで好きでたまらない自分としては、待ちに待った続編です!

監督がツイハークになり、ほとんどの俳優が変わっていたのには驚きました(笑)

でも相変わらずの「ありえねぇーぶっ飛び」方で、吹き替えていて本当に楽しかったです!

ぜひ劇場で「バッカじゃねーの!」と笑いながら感動してください。

 

■貫地谷しほり(段)

私が初めて洋画の吹替えの仕事をしたのが前作『西遊記〜はじまりのはじまり〜』でしたので、とても想い入れがありました。

今回もスー・チーさんが前作に引き続き出演されていて、その声をまた担当させて頂けることに大変光栄に感じています。頑張って段さんを演じましたので楽しんで観ていただければ幸いです。

 

■野島健児(猪八戒)

考えてみたら西遊記という作品をちゃんと知りませんでした。

僕の中では、西遊記=コメディという印象で。今作もコメディで僕の中では確信しました。

役は猪八戒で僕としては意外性のある役でした。楽しんでいただけたらうれしいな。

 

■星野貴紀(沙悟浄)

痛快道中記の印象だった西遊記が、まさかこんなアクション珍道記になるとは驚きでした。

演じさせていただく沙悟浄もつかみどころがなくて楽しい!続きがとても気になります。

 

■沢城みゆき(九宮真人)

日本語でも、ぜひ!ぜひ!見ていただきたい吹き替え版ができたように感じています。

数多ある西遊記作品の中で、記憶に残る一本になれたら、それ以上のことはありません。

 

■山口勝平(比丘国国王)

西遊記は大好きな作品です。物語も楽しみながら、収録に参加させていただきました。

 

■小松未可子(小善)

今回初めて、西遊記に参加させて頂きました。

私も声を当てながら皆さんのお芝居を楽しんでいましたが…まさにフリーダム。

こんなにお腹を抱えて笑えるのに、泣けるところは泣けて、カッコいい所はひたすらに魅力全開。

ぜひ吹き替えでもご覧になってください!!

 

■能登麻美子(蜘蛛女)

西遊記のイメージがどんどん新しく生まれ変わっていくようでした。

くぎづけになる作品です。ぜひ、吹き替え版もご覧になって頂けるとうれしいです!

 

■茶風林(師匠)

とてもなつかしい感じでワクワクしています。CGを駆使して作ると西遊記も全然別物ですね!

京劇の楽曲と、フルCGアクションがうまく合っていてびっくりです!

とても楽しい作品でした。

 

『西遊記2〜妖怪の逆襲〜』

9月8日(金)よりTOHOシネマズ六本木ほか全国ロードショー

 

<ストーリー>

妖怪ハンターの三蔵法師(クリス・ウー)は、病を患いながらも孫悟空(ケニー・リン)、猪八戒(ヤン・イーウェイ)、沙悟浄(メンケ・バータル)たちと天竺に向かって貧乏旅を続けていた。山の中で見つけた一軒の豪邸に水を貰おうと立寄ると、そこは美女の女主人と女中たちが住んでいて、三蔵法師一行を歓待する。だが、その美女たちこそ人間を喰らう蜘蛛女たちだった。孫悟空の活躍で蜘蛛の妖怪たちを殲滅するものの、その荒っぽいやり方に三蔵法師は孫悟空を怒鳴り散らす。あまりにも理不尽な三蔵法師から逃げるために、孫悟空は彼を始末しようと企むが、如来神掌なる技を持ってると言う三蔵法師に結局は歯向かうことができなかった。そんな中、一行は比丘国に到着し、九宮真人(ヤオ・チェン)に迎えられたが、ここの国王は子供のように心のままに動くとんでもない国王だった。国王の機嫌を損ねた三蔵法師は孫悟空の力を借りるが、むしろ悪化させてしまい、窮地に陥ってしまう…。

 

<キャスト>

クリス・ウー(『トリプルX 再起動』)/ケニー・リン(『グレートウォール』)

ヤオ・チェン(『モンスター・ハント』)/リン・ユン(『人魚姫』)/スー・チー(『西遊記〜はじまりのはじまり〜』)

 

<スタッフ>

製作・脚本:チャウ・シンチー(『少林サッカー』『西遊記〜はじまりのはじまり〜』『人魚姫』)

監督・脚本:ツイ・ハーク(『セブンソード』『ドラゴンゲート 空飛ぶ剣と幻の秘宝』)

撮影:チョイ・スンファイ(『人魚姫』)

アクション監督:ユン・ブン(『カンフー・ジャングル』)

提供:日活、Zenith Entertainment Inc.

配給:日活、東京テアトル