The 2017 Congressional Picnic | June 22, 2017

The White Houseさん(@whitehouse)がシェアした投稿 -

ドナルド・トランプ大統領が6月23日(現地時間)、初めての議会ピクニックをホワイトハウスで開催。スピーチでは、野球の練習中に狙撃され、現在入院中のスティーブ・スカリス下院議員に祈りを捧げた。続けて銃撃事件翌日に共和党と民主党の議員たちが野球のチャリティ試合を行なったことや、今後も党派を超えて団結することの重要性を訴えた。「両党が団結することにより、より良い国の実現に励むことができると思います。今夜は、愛する人たちと一緒に食事を楽しみ、明日からはアメリカ国民にふさわしい明るい未来を創って行きましょう」と熱弁。

ところがトランプ大統領は、この数時間前にツイッターで、下院民主党トップの院内総務ナンシー・ペロシと民主党上院議員のチャック・シューマーを批判。しかも、シューマー議員を「泣き虫チャック」と呼び、進まない公約を民主党の責任にしていた。

 

そのうえ、以前から存在をほのめかしていた連邦捜査員のジェームズ・コーミー前長官との会話を録音したテープが実在しないことも認め、メディアから「コーミー氏を脅迫した」と強い非難を受けたばかり。

 

そんなトランプ大統領も、ピクニックが始まる頃にはホッと一息。ニューヨークのセントラルパーク風にデコレーションされた南庭には豪華メリーゴーランドも出現し、リラックスしたひとときを過ごしたのだそう。

 

Looking forward to this evening's Congressional "Picnic in the Park" @Whitehouse !

First Lady Melania Trumpさん(@flotus)がシェアした投稿 -

その後トランプ大統領は、議員たちと交流したものの、医療保険制度改革(オバマケア)改廃法案に反対した共和党議員たちと会話することもなかったという。とはいえ、議員ピクニックという伝統行事を開催できたことや「多くの素晴らしい方々と友情を築くことができたこと」をメラニア夫人と共に喜んでいたそう。

 

Family photo take #45 Lots of fun tonight at the Congressional Picnic

Ivanka Trumpさん(@ivankatrump)がシェアした投稿 -

長女のイヴァンカ・トランプが子供たちと遊ぶ姿もキャッチされ、もしかしたら議会ピクニックをいちばん楽しんだのはトランプ大統領一家だったのかも。

Photo: Getty Images Translation: Reiko Kuwabara From: Cosmopolitan