日本にある中国語の誤訳看板 意味不明の文章と指摘も

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 中国メディアが、日本の街かどで見かけた中国語の誤訳看板を紹介した
  • 「ホルモン炒め」のホルモンが、食材ではなく体内の器官を示すなど
  • 中国ネットでは「ネットの自動翻訳が原因だな」といった声があがった

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 都心に黒い動物「触らないで」
  2. 2. 騒動のウエラン河本に3.5h説教
  3. 3. 手足3本失ったYouTuber 結婚報告
  4. 4. 「玄関に亀梨」投稿に本人が謝罪
  5. 5. 2歳の双子育児中も…三つ子出産
  6. 6. 家庭訪問中にコンビニ 苦情電話
  7. 7. 子連れでラーメン店へ 断られ涙
  8. 8. 小池都知事「政界引退」の可能性
  9. 9. キムタク身長 番宣行脚で話題に
  10. 10. 完全食だけ生活 6年続けた結果
  1. 11. 新「Vポイント」の破壊力に衝撃
  2. 12. 質問にイラつき 大谷の意外素顔
  3. 13. 高いバナナと安いバナナの違い
  4. 14. 広瀬アリス&大倉忠義 破局か
  5. 15. 内田理央の熱愛報道 堀江氏言及
  6. 16. 26歳元AV女優 映画監督と結婚
  7. 17. めちゃイケが揉み消し? 岩橋告発
  8. 18. 女性養護教諭が生徒に複数回キス
  9. 19. テレ朝斎藤アナ 日本代表と交際?
  10. 20. 中学1年で直感「結婚するかも」
  1. 1. 都心に黒い動物「触らないで」
  2. 2. 小池都知事「政界引退」の可能性
  3. 3. 女性養護教諭が生徒に複数回キス
  4. 4. 高いバナナと安いバナナの違い
  5. 5. 山川の「空気読めなさ」古巣怒り
  6. 6. コナン号枕カバー 被害届提出へ
  7. 7. 「怖い人」那須焼死体で新供述
  8. 8. 同学年の2人が連続自死 遺族訴え
  9. 9. ひろゆき氏に論点ずらし指摘続出
  10. 10. 前防衛副大臣 パパ活女子と同棲?
  1. 11. ポルシェがペットボトル投げつけ
  2. 12. 新「Vポイント」の破壊力に衝撃
  3. 13. 売春目的で客待ちか 28歳女逮捕
  4. 14. いなば社長夫妻 自宅で飼育放棄?
  5. 15. 作家・知念実希人氏に賠償命令
  6. 16. SNSで話題の「奇跡のヒナ」急死
  7. 17. 大阪万博「ガッカリ」な報道続出
  8. 18. 各地の湖で異変 普段見ぬ光景も
  9. 19. 乗客が撮影を妨害? 撮り鉄が怒り
  10. 20. 3歳置き去り死 遺族が被告に質問
  1. 1. 住宅ローンは固定金利？それとも、変動…
  2. 2. 「良き先輩」佳子さまに絶賛の声
  3. 3. 女性問題? 前防衛副大臣が辞職願
  4. 4. 悠仁さまの大学 異例言及の狙い
  5. 5. 資産10億も…質素生活続けるワケ
  6. 6. 長谷川岳議員 過去に不倫疑惑
  7. 7. 離陸時に寝そべり 出発2時間遅れ
  8. 8. 次期衆院選 二階氏3男に出馬要請
  9. 9. 100均ショップの「異変」を指摘
  10. 10. 妻以外と同棲 自民議員が離党
  1. 11. 股から「何か」閉経後に急増の病
  2. 12. 根本良輔氏の陣営の行為に悲鳴
  3. 13. 日本一人口少ない村の出会い事情
  4. 14. TV影響?「すし銚子丸」HPダウン
  5. 15. 「過度露出」イベント物議で声明
  6. 16. 水原容疑者 父は出勤かなわずか
  7. 17. 元参院議員の岩本久人氏死去
  8. 18. 服はワンピ1枚 主婦の驚きの部屋
  9. 19. 乙武氏演説を妨害 内縁の妻声明
  10. 20. 「裏金しゃべるな」暴露の宮沢博行議員…
  1. 1. 夫が自身の姉に性暴力 女優告発
  2. 2. コモドドラゴン襲来 羊21頭捕食
  3. 3. 米 ハンバーガーがぜいたく品に?
  4. 4. テスラ 従業員約6000人を解雇へ
  5. 5. 写真撮ろうと…噴火口から転落死
  6. 6. 麻生氏 トランプ前大統領と握手
  7. 7. 緑色ゴールデン・レトリバー誕生
  8. 8. 母救えなかった 韓国歌手の胸中
  9. 9. サル侵入 AIで追い払った印少女
  10. 10. イスラエル再攻撃なら「壊滅」
  1. 11. タイで切断遺体 日本人2人関与か
  2. 12. 紫の惑星 宇宙人が潜む可能性か
  3. 13. UAE豪雨 人工降雨が原因だったか
  4. 14. 蚊を蚊で駆除? 南米の蚊工場
  5. 15. 北朝鮮 日本アニメ制作に関与か
  6. 16. 合意主張の男に「私は同性愛者」
  7. 17. 米のTikTok禁止法案 上院で可決
  8. 18. ボイジャー1号 システム復旧成功
  9. 19. 反乱「NewJeansの母」勘違いか
  10. 20. 豪のお笑い公演で親子退出 賛否
  1. 1. 新「Vポイント」の破壊力に衝撃
  2. 2. トランプ氏 円安ドル高は大惨事
  3. 3. ミャクミャク 500円硬貨が登場へ
  4. 4. ゆうちょ銀 入金作業完了を発表
  5. 5. 訪日客に人気「社畜観察カフェ」
  6. 6. TemuやSHEIN 中国EC急拡大の裏側
  7. 7. 日本人 1500万人が弱者男性か
  8. 8. 親がタワマン所持 訪れる悲劇
  9. 9. 「すぐキレる子」親に共通点?
  10. 10. 72万円のPC 持ち歩いて恐怖体験
  1. 11. 東京からマレーシア移住の実情
  2. 12. スマホゲーム「基本無料」のワケ
  3. 13. お金貯まらぬ人 3つの悪習慣
  4. 14. 「超売り手市場」新入社員の現状
  5. 15. AmazonにAIの「ゴミ本」増加?
  6. 16. 会社の飲み会断るのは大損? 理由
  7. 17. 経費にできる・できないの境界線
  8. 18. 貧乏につながる恐れ? 悪い食習慣
  9. 19. 高速道 EV充電器を怒涛の増設へ
  10. 20. 口座管理法 財産が「丸裸」に?
  1. 1. 【Amazon】HARIOのボトルやティーポッ…
  2. 2. 「街のゲーセン」に淘汰の波
  3. 3. 身に覚えのないeSIM発行に注意
  4. 4. 令和に「釘宮病」再発者が続出
  5. 5. PayPay 送金上限が30万円に
  6. 6. アース製薬がChatGPT搭載イケメンのAI…
  7. 7. 10cm以上にもなる巨大単細胞生物ハネモ…
  8. 8. 大阪王将などの冷食が最大30%OFF
  9. 9. ポイントサービス「dポイント」にて抽…
  10. 10. 仲川遥香さん、緊急来日！『夢叶えるプ…
  1. 11. 野球カード付レトルトカレー「アレライ…
  2. 12. 地球外生命体は「紫色の星」にいるのか…
  3. 13. サブスクサービスってどれくらいあるの…
  4. 14. 節水 シャワーヘッド試してみた
  5. 15. 『ワンピース』作者に「死ね」メールで…
  6. 16. ダイソーで感動「結ばない靴紐」
  7. 17. ポート構成も大満足。EcoFlowの高機能…
  8. 18. Appleが発表会「Let Loose.（何でもあ…
  9. 19. 4/24の注目商品が最大70％オフ
  10. 20. AIは実際の人間の顔よりリアルに見える…
  1. 1. 質問にイラつき 大谷の意外素顔
  2. 2. 中学1年で直感「結婚するかも」
  3. 3. 大谷の191キロ弾 敵地実況も興奮
  4. 4. 「今夜3HR」大谷翔平に仰天指令
  5. 5. 大谷特大6号で?パワーワード爆誕
  6. 6. 大谷のパワプロ能力値「初公開」
  7. 7. 大谷バット粉々 衝撃光景に驚愕
  8. 8. 大谷衝撃弾 打たれた投手も確信
  9. 9. 大谷特大アーチ 相手選手の異変
  10. 10. エ軍への失礼質問 大谷返し称賛
  1. 11. 17歳アイドルと関係 身勝手主張
  2. 12. 大谷衝撃弾に同僚も驚き隠せず
  3. 13. 町田「ロングスロー」本当の問題
  4. 14. イチロー氏 交渉で年俸8000万に
  5. 15. 大谷 4つの打撃成績でトップに
  6. 16. 日ハム劇的勝利 新庄監督が興奮
  7. 17. 「大谷ビジネス」に米が大注目
  8. 18. トレード加入で防御率0.38 驚き
  9. 19. なぜおじさんはゴルフにハマる?
  10. 20. 再び「大谷イジリ」怒りの声噴出
  1. 1. 騒動のウエラン河本に3.5h説教
  2. 2. 手足3本失ったYouTuber 結婚報告
  3. 3. 「玄関に亀梨」投稿に本人が謝罪
  4. 4. キムタク身長 番宣行脚で話題に
  5. 5. 完全食だけ生活 6年続けた結果
  6. 6. 内田理央の熱愛報道 堀江氏言及
  7. 7. テレ朝斎藤アナ 日本代表と交際?
  8. 8. めちゃイケが揉み消し? 岩橋告発
  9. 9. 広瀬アリス&大倉忠義 破局か
  10. 10. 26歳元AV女優 映画監督と結婚
  1. 11. きゃりーが妊娠報告 写真が物議
  2. 12. DAIGO元カノ 交際時の秘話告白
  3. 13. 「親戚が紅白歌手と結婚」驚がく
  4. 14. 腕に噛みつき…M-1王者が暴行か
  5. 15. 人気歌手を逮捕 事務所が謝罪
  6. 16. ヒカル 交際報道は「ほぼ事実」
  7. 17. 内田理央 報道後初インスタ更新
  8. 18. ラヴィットで予想外 矢田に反響
  9. 19. 別人? 松本まりかの激変姿に驚き
  10. 20. なにわ高橋に「第二の手越」の声
  1. 1. 子連れでラーメン店へ 断られ涙
  2. 2. その靴で? 葬式で友人にあ然
  3. 3. 義母から夫へ 戦慄の誤送LINE
  4. 4. 小6の子「お金ない」理由に母涙
  5. 5. 新入社員が3日で退職 理由にあ然
  6. 6. 「子持ち様」に働かされた主婦涙
  7. 7. 可愛すぎ シルバニアの赤ちゃん
  8. 8. 脈なしの可能性も 男性の神対応
  9. 9. 「開店アタック大成功！」【しまむら】…
  10. 10. カラオケはNG モテ女子の悩み
  1. 11. モテる女性がやらない行動3選
  2. 12. もう限界…「クズ彼氏」に復讐
  3. 13. 結婚考えた指名客に「裏の顔」
  4. 14. プロ注目 ユニクロの傑作コラボ
  5. 15. 見知らぬ子のおねだり 母に衝撃
  6. 16. モラハラはお前 夫の訴えに呆れ
  7. 17. 女のくせに パワハラ発言の上司
  8. 18. 終の住処 夫婦の寝室分けず後悔
  9. 19. ユニクロのデニムで脱マンネリ
  10. 20. 結婚相手をテスト? 義母の謎行動
x