クラウドファンディングで世界中のお家ラバーの支持を集めた最新のテーブルをコスモポリタン　アメリカ版が紹介。その名も「ソブロ・クーラー・コーヒーテーブル」。充電ポート付きなので、スマートフォンやノートパソコンのバッテリーをいつもフル充電にしつつ、Bluetoothでデュアルスピーカーをテレビにつなぐことも可能。

でも、＜Maxim＞が紹介している真の魅力はテーブルの下！　引き出し型の冷蔵庫で、ジュースや水はもちろん、ビールもキンキンに冷やすことができる♡

テーブルトップはシミがつきにくい素材なので、コースターは不要。しかも、温度変化 に強く、オーディオシステムもしっかり保護してくれて、他にも2つ引き出しがあるので、雑誌や充電器、栓抜きの置き場所にも困らなさそう。＜Indiegogo＞のキャンペーンによると、「リモコン以来の最大のリビングルームイノベーション」だとか。

気になるお値段は、現在629ドル（約71,000円、送料別）で、予約受付中とのこと。発売予定は9月ということなので、秋の夜長の映画鑑賞にぴったりかも？

※この翻訳は、抄訳です。

Translation: Rubicon Solutions

COSMOPOLITAN US