英ニューカッスルの位置を示した図。(c)AFP=時事/AFPBB News

写真拡大

【AFP=時事】(更新、図解追加)英イングランド(England)北東部ニューカッスル(Newcastle)の職業紹介所で9日、ナイフを持った男が職員らを人質にし、立てこもった。警察当局が明らかにした。

 地元のノーサンブリア(Northumbria)警察は声明を発表。現場に人質解放交渉の専門家が派遣されたと明かし、「当局者がナイフを持った男が敷地内に侵入したところを目撃している。複数の職員がまだ中にいるとみられる」と述べた。

 また、「職業紹介所はこの人物について知っているとみられ、現段階では単発的な事件として扱っている」との見解を明らかにした。

 警察によると、付近にある学生の宿泊施設で避難が行われ、地下鉄駅が封鎖されたという。
【翻訳編集】AFPBB News