ココ・シャネルら偉人11人の「情熱を掻き立てる言葉」

写真拡大

過去を紐解けば、トーマス・エジソン、ヘンリー・フォード、ビル・ゲイツ……いつの時代も変革に挑むゲームチェンジャーの発明やアイデアが世界を変え、そこには彼らを動かす言葉があった。

偉人たちの”凄い言葉”から私たちが学べることは多いはずだ。歴史に名を残す偉人が残した「情熱を掻き立てる言葉」を紹介する。

─ティム・バートン(映画監督 1958-)

If youre passionate about something, it freaks people out. Youre considered bizarre or eccentric. To me, it just means you know who you are.
(何かに強い情熱をもったとき、人はあなたを奇人変人だと言うかもしれない。私に言わせれば、それは、あなたが自分自身を何者なのか理解している、というだけのことなんだけどね)

─ウラジーミル・ナボコフ(作家 1899-1977)

Let all of life be an unfettered howl.
(自分を解き放て)

─ジョージ・ロイス(アートディレクター 1931-)

If a man does not work passionately - even furiously - at being the best in the world at what he does, he fails his talent, his destiny, and his God.
(もし、自らの分野で世界一になるつもりで情熱を注ぎ込まなかったら、自分の才能も、運命も、そして神も見失ってしまうだろう)

─アルベール・カミュ(作家 1913-1960)

There is scarcely any passion without struggle.
(苦闘のない情熱などない)

─マルコム・グラッドウェル(ジャーナリスト 1963- 著書『天才! 成功する人々の法則』より)

Hard work is a prison sentence only if it does not have meaning.
(ハードワークが懲役だと感じるのは、仕事に意義が見いだせないときだけだ)

─ココ・シャネル(CHANEL創業者 1883-1971)

There is no time for cut-and-dried monotony. There is time for work. And time for love. That leaves no other time.
(型にはまった退屈な生活をする暇はない。仕事のための時間と、人を愛するための時間があるだけ。ほかに費やす時間はないわ)

─フィンセント・ファン・ゴッホ(画家 1853-1890年)

Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.
(インスピレーションや想像力に枷(かせ)をかけるな。模範の奴隷になってはいけない)

─エラナー・スミス(パイロット 1911-2010)

People of accomplishment rarely sat back and let things happen to them. They went out and happened to things.
(じっと座って何かが起こるのを待っていた成功者はいない。彼らは自ら行動し、物事を自分の手で進めたのだ)

─カルビン・クーリッジ(第30代米国大統領 1872-1933)

Persistence and deteremination alone are omnipotent. The slogan press on! has solved and always will solve the problems of the human race.
(粘り強さと断固たる決意こそが、何ものにも勝る。継続し、押し進めること。それこそが絶対的な力となる)

─B. C. フォーブス(フォーブス誌 創刊者 1880-1954)

White-heat enthusiasm melts many a cold prospect.
情熱や熱狂こそが、不可能を可能にするのだ。