ALOHA EVERYONE! ハワイ留学歴約10年、ヨーロッパ系アメリカ人と国際結婚生活をエンジョイ中のコスモポリタン・ライター、ホリディあつこです。

恋愛面でも海外へ羽ばたきたいコスモ女子を応援すべくスタートした「オトナの恋活英会話」。第1回のバーやパーティで使える英語フレーズに続き、第2回は「オンラインでの出会い」編♡ 最近ではTinderなどのマッチングアプリを通じて、外国人男性と出会うケースも多いのでは? 今回はオンラインで気になるお相手を見つけたときに、どのフレーズがスムーズにチャットができるのか、送られてきた記号ってどういう意味!?…など、海外女子がよく使うフレーズをピックアップしてご紹介!

では、Let's start!

まずは話しかけてみる

気になった男性がいたら相手が話しかけてくるのを待つんじゃなくて、こちらからさらっとメッセージを送っちゃおう!

▶「Heyy! What's up? 」

こんにちは! 元気〜?

当たり前でしょ?…と思う人もいるかも(笑)。はじめに送る挨拶のメッセージって意外にもすごく大切。あなたの第一印象がきまってしまうもので、フォーマルでカッチリした会話で始めるよりも、断然カジュアルに話しかけた方が相手の男性もリラックスできるというもの。

「Hello」「Hi」「Hey」など、挨拶の時に使える言葉はたくさんあるけれど、私がオススメするのは「Heyy!」と"y"をダブルに"!"付きで。でも、カギを握るのはHeyの"y"をいくつ付けるか。"y"が1つだとちょっと短調だし、「Heyyy!」だと「私に気づいて〜!」とアピールし過ぎな気がするし、「Heyyyy!」(4つ)はいかにも誘っているようで、はじめのメッセージにはtoo muchかな、と(笑)。「Heyy!」(2つ)だと可愛い上に、ちょっぴりセクシーでお色気あるニュアンスをだしてくれるの♡ 「Hello.」だと距離を感じさせそうで、「Hi」はシンプル過ぎて気持ちが伝わりにくそう。というわけで「Heyy!」がイチオシ! 「What's up?」は、日本でいう「元気?」「最近どう?」のような意味合い。送ってくるメンズが多くて、返し方に戸惑う人も多いかもしれないけど、シンプルに「Not much. I'm doing great! How are you?/特に何も変わりなく元気よ〜! そっちはどう?」などと返してあげるとスムーズ。

▶「Isn't it crazy we matched together? I'm so lucky!」

私たちマッチングしちゃったなんてスゴすぎ! 何て私ラッキーなの〜♡

気持ちは素直に伝えるのが一番! マッチングアプリであまりにもタイプのお相手を見つけて、ちょっと話した感じも良さそう…と思ったら、こんな風に伝えてみて♡ その他「You're so handsome!/あなたスゴくかっこいい〜」でももちろんOK!

▶「What should I call you? Do you have a nickname or something?」

なんて呼んだらいい? ニックネームか何かある?

相手との距離を近づけたいのなら、特別なニックネームで呼び合うのはマスト。彼の趣味だったり、過去の面白話なんかも聞き出して、彼の性格にぴったりなオリジナルのニックネームを付けてあげて♡ その他、特別なことに"可愛い名前"をつけて2人だけで共有するのも、関係が上手くいくテクニック!

「Yes / No」クエスチョンは避けるべし!

「Do you have〜?」や「Can you do〜?」など、答えがYesかNoですぐ終わってしまう質問をするより、もっとオープンなトピックを繰り出すと会話が盛り上がるはず♡ 5W(what, who,where, when,why)を意識しながら話てみてね!

▶︎「Did you see that movie? That movie looks pretty good!

あの映画もう見た? すごくおもしろそう!

映画のトピックは、話題作りに◎。デートに誘いたい時にも使えるし、その場の会話も盛り上げてくれる。「Who was that main actor(actress)again? /主演俳優(女優)誰だっけ?」と聞けば話が続くし、「Oh yahh! He(she)was in that movie too!」と返せば話が広がるはず(ここでも"h"を2個使いして、楽しげな印象を)。もし、あなたがその映画を見たことがなかったら「I haven't seen it yet. But we should go check it out sometime!」とデートに誘ってみて♡

▶「What's your favorite TV show?」

あなたの好きなテレビ番組って何かある?

マッチングアプリで出会った場合、相手をもっと知るためにも共通の趣味を探るのは大切! 自分のことを自身から話すのもアリだけど、ここはあえて、はじめに相手の好きなことや興味のあることを聞いて、彼に気があることを伝えて。テレビ番組の他にも「music/音楽」や「place to visit/お出かけの場所」など、気になるトピックに置き換えてみて♡ Remember, 彼を褒めたり相手を優先したりしてあげる大人の余裕が大事!

▶「What's the funniest stories you've ever had before?」

今までにあったおもしろい話聞かせて〜♡

気になる相手が過去に経験したおもしろい話を聞いてみると、彼の笑いのツボや性格がわかるもの。家族の話や友達ネタなど、彼の周りの人や育った環境などをここから把握して、どんな相手か調べてみてね。「That's so cute!/可愛い〜」や「You are(were)so silly!/あなたおバカね♡ 超ウケる!」というフレーズは、返事によく使えるから覚えみて♡

誘い誘われ…会ってみる?

▶︎「What's your plan today(this weekend)?」

今日(週末)の予定は?

ちょっとチャットして「楽しそう! もっと相手を知ってみたい」と思えたら、会ってみるのも吉。このフレーズは、チャットするベストな時間を聞くために使えるだけでなく、「会いたい!」と直接言わずとも予定のチェックができるから活用してみて! その他「What are you up to tonight?/今夜何してるの?」や「What are you doing this weekend?/今週何やってるの?」も便利。

▶「You wanna come over and chill?」

うちくる?

関係が進んできたら使ってみたい、お家デートに誘うためのフレーズ。もしくは相手が、ソノ気マンマンで送ってくるもの。もしYesの場合は「Of course! I'll be there soon(around 10)/もちろん! すぐ行くね(10時頃向かうね)」、もしNoの場合は「Sorry! But I have plans today (tonight).. Maybe next time?/ごめーん! 今日(今夜)は忙しいの…次回にしない?」と返してあげて。

最後は好印象に、2人の距離を近づけて♡

▶「Sorry I have to go.. but it was nice talking to you!」

ごめん、もう行かないと…でも話せてとても楽しかったわ!

チャットの最後は好印象に終わらせたいもの。自分の気持ちを素直に相手に伝えてあげることが、次につながる秘訣♡ その他、気持ちを表現するフレーズは「so sad I have to go../もう行かないと…残念」や「I will miss you/寂しいな」「Can't wait to talk to you again!/またあなたと話せるの楽しみ!」など。

▶「How late are you gonna be up?」

あとどれくらい起きてる?

一旦席を外さなきゃいけないけど、またチャットしたい…そんな時に使えるフレーズ。例えば「I have to shower right now.. How late are you gonna be up? I wanna text you later hehe./今ちょっとシャワー浴びなきゃなんだけど、あとどれくらい起きてる? 後でまたメールしたいな♡」と可愛く伝えられるはず。「hehe」は可愛らしい表現なので是非活用してね♡

【番外編】このおかしな記号なに…!?

外国人とメールやチャットをしていると、見たことのないような記号が送られてくること、よくありませんか? 日本では(笑)や(泣)"w"などの表現があるように、海外でもユニークな気持ちの伝え方があるんです! そこで、最後にリアルに使える英略語をお教えしちゃいます♡

Here we go!

▶「lol」

Laughing Out Loudの略。日本でいう(笑)や"w"の意味で、「lololol」のように複数繰り返すと(爆笑)になる!

▶「omg」

Oh My Godの略。「え〜!」と驚きや戸惑いを表す時によく使う

▶「wtf」

What The Fuckの略。「え?」「マジで?」の意味

▶「idk」

I Don't Knowの略。「わからないな〜」という意味

▶「np」

No Problemの略。「どういたしまして♡」や「問題ないよ〜」という意味

▶「brb」

Be Right Backの略。「すぐ戻るね!」という意味

▶「ttyl」

Talk To You Laterの略。「またね!」という意味で、お別れの時に使う

▶「k」

Okayの略。「わかった!」「了解だよ〜」という意味

▶「nvm」

Never Mindの略。「気にしないで〜♡」という意味

▶「sry」

Sorryの略。「ごめん!」という意味

▶「plz」

Pleaseの略。「お願い〜♡」という意味

▶「thx」

Thanksの略。「ありがとう」という意味だけど、感謝する時は略さないできちんと伝えた方が好印象♡

Remember, Be the lady who leads the conversation!

自分から会話を先導して、相手を優先してあげる…相手の気持ちを読める、余裕のある女性こそ、コスモ女子! "国際恋愛"楽しみましょう♡ 次回は「初対面の外国人男性と会う編」です♡ See you next time!

MAHALO!