ナタリー・ポートマン、オスカー欠席の理由は出産！
ナタリー・ポートマンが2月22日（現地時間）、 第2子となる女児を無事出産していたことが報じられた。赤ちゃんの名前は、アマリア（Amalia）と報じられている。ナタリーの代理人は『US Weekly』誌に対し「母子ともにハッピーで健康です」とコメントしたそう。
2016年9月のヴェネチア国際映画祭で、ふっくらしたお腹を披露し、第2子の妊娠が明らかとなったナタリー。その後、映画『ジャッキー／ファーストレディ 最後の使命』でジャクリーン・ケネディを演じ、アカデミー主演女優賞候補にノミネートされていたが、妊娠を理由に授賞式を欠席していた。
ナタリーと夫ベンジャミン・ミルピエの間には、すでに5歳半になる息子アレフ（5歳）がいて、彼にとってもかわいい妹となること間違いなし。ナタリー、出産おめでとう！
※この翻訳は、抄訳です。
From: Harper's Bazaar UK
水曜日のエミリア (字幕版)
