25歳のアリエル・マシューズさんは息子のローナン君を出産したものの、その11日後に彼を亡くすという不幸に見舞われたそう。

コスモポリタン アメリカ版によると、そんな彼女がローナン君の思い出を偲んで次に取った行動は、「母乳を必要としている母親たちに自分の母乳を寄付すること」。

「母乳が大量に出始めたのです。ローナンが生きる見込みはなかったので、すぐに母乳を寄付しようと思い立ちました」と<People>に語ったアリエルさん。

彼女が当初寄付する予定だった母乳の量は、およそ30リットル。ところが、その倍の量の母乳が出たため、最終的にはなんと70リットルもの母乳を寄付することに。その合計量の重さは、彼女の体重以上もあったのだとか。

3歳の息子のノア君を育てているときに出していた母乳を含めると、合計で83リットル以上の母乳を寄付したとコメントした彼女。

I am officially done pumping. 2,370 ounces total, which is about 18.5 gallons in milk. After I pumped 1000oz I decided to keep going and set another goal, which was to pump my body weight in breast milk. I got the idea from my dad. Well, I succeeded! All those ounces come out to about 148.1 lbs., which is more than I weigh, thankfully. Thanks to my sweet Ronan I was able to bless three babies with milk. After I empty out my freezer, 2,300 of those ounces will have been officially donated. I defiantly feel lucky to have been able to help babies stay healthy, and grow. With my two boys in heaven I have donated a total of 2,810 ounces. I know I donated with Noah as well, but cannot remember the exact amount. I believe it was around another 100oz. Not going to lie, it was a good feeling to be able to do this, and for mothers trusting me enough to use my milk. Oh sweet Ronan how I miss you. There are days where I wish I could relive the NICU days just to see you alive and whole. I know that isn't possible, so I will cherish your 11 days of life in my heart forever. You were such a blessing to carry in my womb, (no matter how much I complained) I will never wish I had not. There are many things I wish, for example sibling bonding, to kiss you, to snuggle, to watch you grow, and learn. Thankfully this isn't forever, and I will see your beautiful face again. #donated #babyboy #love #breastmilk #beauty #rainbowbaby #missed #infantloss #blessed #mommy #boymom

A post shared by Ariel Matthews (@little_mermaid_13) on

これまで、合計70リットル分の搾乳を済ませたわ。30リットル分の搾乳を済ませた後、自分の体重と同じ重さの母乳を寄付するという目標を立てたの。アイデアを出してくれたのは父。そして、見事目標達成したわ! 合計で67キロにもなる、私の体重以上の母乳を出すことができた。可愛いローナンのお陰で、3人の赤ちゃんにミルクをあげることができたの。冷凍庫が空になったら、68リットルの母乳を寄付したことになる。赤ちゃんの健康と成長を助けることができてうれしい。これまでに2人の子供を天国に見送って、計83リットルの母乳を寄付した。ノアの授乳中にも寄付したけど、正確な量は覚えてない。3リットルくらいかな? こうすることができたことと、私の母乳を自分の子供に飲ませるほど、他のママに私のことを信頼してもらえたことは幸せ、これは本当よ。
でも、ローナンが死ぬほど恋しい。新生児室にいたあなたの姿を見た日に時間を戻せたらどんなによかったか。それは無理な話だけど、あなたがこの世で生きていた11日間を私は死ぬまで忘れないわ。あなたがお腹の中にいたときは本当に幸せだった。あなたを産まなければよかったなんて、決して思わない。子供たちが仲良くしたり、あなたにキスしたり、体を寄り添い合ったり、あなたの成長を見守ったり、お互いから学んだり…できたらよかったなと思うことがたくさんある。幸いにも、命には限りがあるから、いつかきっと、可愛いあなたの顔をもう一度見ることができるわね 。

産まれたばかりの赤ちゃんを亡くす辛さは想像を絶するもの。でも、寄付した母乳のお陰で救われた命があると知ることで、アリエルさんもほんの少し、哀しみから救われたのかもしれません。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:Rubicon Solutions, Inc

COSMOPOLITAN US