Âç¿Í¤À¤«¤é¤³¤½¹Ô¤¤¿¤¤¡ª¥Ü¥¹¥È¥ó¤òºÇ¹â¤Ë³Ú¤·¤àÊýË¡
¥¢¥á¥ê¥«¤Î´Ñ¸÷̾½ê¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¡¢¥Õ¥í¥ê¥À¤Ê¤É¤¬É®Æ¬¤Ë¾å¤¬¤ë¤±¤É¡¢Âç¿Í¤Ë¤³¤½¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤¿¤¤¤Î¤¬¥Ü¥¹¥È¥ó¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ÀèÆü¥Ü¥¹¥È¥ó¤òι¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î¥³¥¹¥â¥Ý¥ê¥¿¥ó¡¡¥¤¥®¥ê¥¹ÈǤΥ饤¥¿¡¼¡¢¥«¥È¥ê¥ª¡¼¥Ê¤¬¥Ü¥¹¥È¥ó¤ÎÌ¥ÎϤò¤¿¤Ã¤×¤ê¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
½ÉÇñÀè
¡Ú·Êµ¤¤è¤¯¹Ô¤¤¿¤¤¤Ê¤é¡Ä¡Û
¡ÖÃÇÁ³¥ª¥¹¥¹¥á¤Ê¤Î¤¬¡ãW Hotel¡ä¡£¥Á¥ã¥¤¥Ê¥¿¥¦¥ó¤È·à¾ì¥¨¥ê¥¢¤Ë¶´¤Þ¤ì¤¿¾ì½ê¤Ë°ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾²¤«¤éÅ·°æ¤ËÆϤ¯Â礤ÊÁ뤫¤é¤Ï¥Ü¥¹¥È¥ó¤ÎÌë·Ê¤ò°ì˾¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤¦¤ï¤±¡£¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ç¥¯¡¼¥ë¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Î¥Ù¥Ã¥É¤Ï¹¡¹¤È¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢160Ѥ¿¤é¤º¤Î»ä¤Ê¤é²£¸þ¤¤Ë¤â¿²¤é¤ì¤ë¤Û¤É¡Ê¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡Ë¡£Âì¤Î¤è¤¦¤Ëή¤ì¤ë¥·¥ã¥ï¡¼¤ËÌ´¤Î¤è¤¦¤Ê¥¹¥Ñ¤Ï¡¢¤â¤¦½Ð¤¿¤¯¤Ê¤¤¤°¤é¤¤¡£ÆüÃæÊâ¤Èè¤ì¤¿ÂΤò¿´ÃϤ褯Ìþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£
Ê¿¶ÑŪ¤ÊÉô²°Âå¤Ï345¥É¥ë¡ÊÌó4Ëü±ß¡Ë¡¢¥¹¥¤¡¼¥È¥ë¡¼¥à¤Ï1400¥É¥ë¡ÊÌó16Ëü±ß¡Ë¡£¢¨»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑÆ°¤¢¤ê¡×
¡Ö¥¹¥Æ¥¤Ê¥¬¥¦¥ó¤È¥Ù¥Ã¥É¡×
¡Ú²û¤¬¤µ¤Ó¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡Ä¡Û
¡Ö¡ãHI Boston Hostel's¡ä¤¬¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡£¥Û¥¹¥Æ¥ë¤È¤¤¤¦¸ÀÍդ˥¬¥Ã¥«¥ê¤·¤Ê¤¤¤Ç¡£»ä¤Ï¤«¤Ê¤ê¥Ð¥Ã¥¯¥Ñ¥Ã¥«¡¼¤ò¤·¤Æ¤¤¿¤±¤É¡¢¤³¤³¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ù¥¹¥È¥Û¥¹¥Æ¥ë¤Î1¤Ä¡£¡Ê¡ãHostelWorld¡ä¤Ç¸¡º÷¤¹¤ì¤Ð¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¤¹¤´¤¯¥¹¥Æ¥¤Ê¥Û¥¹¥Æ¥ë¤òõ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¤É¤¦¤¾¡Ë¡£¥Û¥¹¥Æ¥ë´¶¤òÌ£¤ï¤¤¤¿¤¤¤Ê¤é¡¢4¡Á8¿ÍÍѤΥɥߥȥ꡼¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¸Ä¼¼¤¬¤¤¤¤¿Í¤Ï¤¼¤Ò¾Ü¤·¤¯Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤Æ¡£»ä¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¿²¿´ÃϤΤ¤¤¤¥Û¥¹¥Æ¥ë¤Î¥Ù¥Ã¥É¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤Ã¤¿¡ª
HI¤Ë¤Ï¥È¡¼¥¹¥È¡¢¥·¥ê¥¢¥ë¡¢¥ï¥Ã¥Õ¥ë ¤ÎÄ«¿©¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Õ¥í¥ó¥È¤Ë¤Ï̵ÎÁ¤Î¥¯¥Ã¥¡¼¤ä¼ªÀò¤â¡£¤³¤ì¤¾¡¢¥ß¥ì¥Ë¥¢¥ëÀ¤Âå¤Îι¹Ô¼Ô¤Î¥Ï¡¼¥È¤ò¤Ä¤«¤àɬ»¦µ»¡£¶¦Í¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ï¥Ü¡¼¥É¥²¡¼¥à¤ä¥Ó¥ê¥¢¡¼¥ÉÂæ¤â¤¢¤ë¤·¡¢ÌëÍ·¤Ó¤ä±Ç²è´Õ¾Þ²ñ¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³Ø¤Î¥¦¥©¡¼¥¥ó¥°¥Ä¥¢¡¼¡Ê̵ÎÁ¡Ë¤Î´ë²è¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤ÏËÜÅö¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¡£
¥É¥ß¥È¥ê¡¼¤ÏÅß¾ì¤Ê¤é30¥É¥ë¡ÊÌó3,500±ß¡Ë¡¢²Æ¾ì¤Ï50¥É¥ë¡ÊÌó5,800±ß¡Ë¤«¤é¡£
¸Ä¼¼¤Ï¥·¡¼¥º¥ó¥ª¥Õ¤Ê¤é100¥É¥ë¡ÊÌó1Ëü2,000±ß¡Ë¤«¤é¡¢¥Ï¥¤¥·¡¼¥º¥ó¤Ï210¥É¥ë¡ÊÌó2Ëü4,000±ß¡Ë¤«¤é¡£¢¨»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑÆ°¤¢¤ê¡×
¡Ú¤½¤ÎÃæ´Ö¤òÁÀ¤¦¤Ê¤é¡Ä¡Û
¡Ö¡ãBoston Park Plaza¡ä¤Ë·è¤Þ¤ê¡£Á϶È1920ǯÂå¤È¤¤¤¦Îò»Ë¤ò¸Ø¤ëÏ·Êޥۥƥ롣ºÇ¶á¡¢Â¿³Û¤ÎÈñÍѤòÅꤸ¤Æ²þÁõ¤ò¤·¤¿¤±¤É¡¢¥í¥Ó¡¼¤Ë¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤¿¤È¤¿¤ó¡¢¡Ø²ÚÎï¤Ê¤ë¥®¥ã¥Ä¥Ó¡¼¡Ù¤ÎÀ¤³¦¤Ë̤¤¹þ¤ó¤À¤«¤Î¤è¤¦¡£¤È¤Ã¤Æ¤â¥¹¥Æ¥¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤Î¤ËÃÍÃʤϤ½¤ì¤Û¤É¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤â¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤È¤³¤í¡£Éô²°¤Ï¹¤¯¤Æ¡Ê¾¤â¤¹¤Ù¤Æ¹¤¤¡Ë¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¡¦¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ê½ë¤¤µ¨Àá¤Ë¤Ïɬ¤ºË¬¤ì¤ë¤Ù¤¸ø±à¡Ë¤Þ¤Ç¿ôʬ¤È¤¤¤¦Î©ÃÏ¡£¥í¥Ó¡¼¤Ë¤¢¤ë¥Ð¡¼¤â¥«¥¯¥Æ¥ë¤ò°ìÇÕ°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤Î¤ËºÇŬ¡£
Ê¿¶ÑŪ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤ÎÉô²°Âå¤Ï149¥É¥ë¡ÊÌó1Ëü7,000±ß¡Ë¤«¤é399¥É¥ë¡ÊÌó4Ëü7,000±ß¡Ë¡£¢¨»þ´ü¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÑÆ°¤¢¤ê¡×
»ä¤¿¤Á¤¬¤·¤¿¤³¤È
¡Ú¥Õ¥ê¡¼¥À¥à¥È¥ì¥¤¥ë¡Û
¡Ö¥Ü¥¹¥È¥ó¤ÎÃæ¿´Éô¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢Îò»Ë¤Î¤¢¤ëÃÏ°è¤ò¤Ä¤Ê¤°4ҤۤɤÎÆ»¡£³¹Á´ÂΤÎÊ·°Ïµ¤¤¬¤ï¤«¤ë¤Î¤Ç¡¢Î¹¤Î»Ï¤á¤Ë²ó¤ë¤Î¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡£ÅÁÅýŪ¤Ê°áÁõ¤òÃ夿¥¬¥¤¥É¤Î¥Ä¥¢¡¼¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢ÎÁ¶â¤Ï¤ï¤º¤«12¥É¥ë¡ÊÌó1,400±ß¡Ë¡£Ê⤯¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¡Ä¡¢¤È¤¤¤¦¿Í¤Ï¡¢¥À¥Ã¥¯¡¦¥Ä¥¢¡¼¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤«¤¬¡©¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¿å¾å¤âÁö¤ì¤ë´Ñ¸÷¥Ð¥¹¤Ç¡¢»ÔÆâ¤òÁö¤Ã¤¿¤ê¡¢Àî¤òÅϤ俤ꤹ¤ë¿Íµ¤¤Î¥Ä¥¢¡¼¡×
¡Ú¥Ë¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥é¥ó¥É¿ÍÉ÷¤Ë¥±¡¼¥×¥³¥Ã¥É¤ÇµÙ²Ë¡Û
¡Ö¥Ü¥¹¥È¥ó¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥¯¥ë¡¼¥º¤Ë¤Ï¡¢»ÔÆâ¤ÎÉÖƬ¤«¤é¥±¡¼¥×¥³¥Ã¥É¤ÎÀèü¤Ë¤¢¤ë¥×¥í¥ô¥£¥ó¥¹¥¿¥¦¥ó¤Þ¤Ç¤Îľ¹ÔÊؤ¬¤¢¤ê¡¢¤ï¤º¤«90ʬ¤Ç¹Ô¤±¤Æ¡¢ÈñÍѤϤ½¤³¤½¤³¡£¥í¡¼¥«¥ë¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤ò¤·¤¿¤¤¿Í¤Ï¡¢¥Ï¥¤¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¥Á¥±¥Ã¥È¤¬¤¹¤°Çä¤ê¤¤ì¤ë¾å¤Ë¹â¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Áá¤á¤ËͽÌ󤹤뤳¤È¡£¥±¡¼¥×¥³¥Ã¥É¤Ç¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¥Û¥¨¡¼¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¥ó¥°¡Ê4·î¤«¤é10·î¤¬¥Ô¡¼¥¯¡£»ä¤Ï9·î¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥¶¥È¥¦¥¯¥¸¥é¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢³¹¤ò¼«Å¾¼Ö¤Çõº÷¤¹¤ë¡Ê³¹¤¬1È֤褯¤ï¤«¤ë¡ª¡Ë¤Î¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡×
¡Ö¥±¡¼¥×¥³¥Ã¥É¤ò¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°¡×
¡Ú¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ÉÂç³ØˬÌä¡Û
¡ÖÍ̾Âç³Ø¤À¤±¤Ë¶½Ì£¿¼¤¤Îò»Ë¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯Ë¬¤ì¤ë²ÁÃͤ¢¤ê¡ª¡¡¹Ô¤±¤Ð¤¢¤Ê¤¿¤âÂç³Ø¤Ë¹Ô¤Ä¾¤·¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤¦¤«¤â¡£°ìÄ̤긫¤¿¤é¡¢¡ãJP Licks¡ä ¤Ç¥¸¥§¥é¡¼¥È¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢¼ÇÀ¸¤Î¾å¤Ç¿©¤Ù¤ë¤³¤È¡£¤È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤Î¡ª¡×
¡Ö³ØÀ¸¤Ë¸«¤¨¤ë¡©¡×
¡Ú¤¿¤¯¤µ¤óÊ⤯¡Û
¡ÖÆäËÅÔ¿´Éô¤È¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥Õ¥í¥ó¥È¤ò¤Ä¤Ê¤°¥í¡¼¥º¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¥¦¥§¥¤±è¤¤¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡£¤«¤Ä¤Æ¤Ï¹â®ƻϩ¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢·Ê´Ñ¤ÎÌäÂê¤â¤¢¤Ã¤Æ¹â®ƻϩ¤òÃϲ¼²½¡¢¶õ¤¤¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òȾ±ß¾õ¤ÎÎÐÃϤˤ·¤¿¤Î¤À¤½¤¦¡£¥¢¡¼¥È¤ÎŸ¼¨¤â¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦ÊѤï¤ë¤·¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¿©¤Ùʪ¤Î²°Âæ¤Ï½Ð¤Æ¤ë¤·¡¢wi-fi¤Ï»È¤¨¤ë¤·¡¢ÃÇÁ³¥Á¥§¥Ã¥¯¤Î²ÁÃͤ¢¤ê¡£¤³¤³¤«¤é»ÔÆâ¤Î¤Û¤Ü¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¹Ô¤±¤Þ¤¹¡×
¡Ú´Ñ¸÷µÒµ¤Ê¬¤òÌ£¤ï¤¦¡Û
¡ÖÇîʪ´Û¤Èʹ¤¯¤ÈÃÏÌ£¤Ëʹ¤³¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£Çîʪ´Û¤Î³°´Ñ¤Ë¤ÏÂà¶þ¤·¤Ê¤¤¤Ï¤º¤À¤·¡¢Ãæ¤ò¸«¤¿¤é¥¸¥ç¥ó¤È¥¸¥ã¥Ã¥¡¼¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¤Î½ñŹ¤ò¼þ¤ê¡¢2¿Í¤ÎÅÁµ¤òõ¤·½Ð¤·¤ÆÇ㤦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â!?¡Ê»ä¤Ï¤½¤¦¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë¡×
¡Ö¥¸¥ç¥ó¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£Çîʪ´Û¤«¤é¤Î·Ê¿§¡×
¡Ú¿©¤Ù¤¿¤â¤Î¡Û
¡Ö¡ãYvonne's¡ä¤Ï1ÅÙ¹Ô¤¯²ÁÃͤ¢¤ê¡£»ä¤Ï¤½¤ì¤Û¤É¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¹¥¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤³¤Ç¿©¤Ù¤¿¥«¥¤Î¥Ñ¥ë¥á¥¶¥ó¥Á¡¼¥º¾Æ¤¤È¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¥È¡¼¥¹¥È¤Ï¡¢º£²ó¤Îι¹ÔÃæ¤Ë¿©¤Ù¤¿ºÇ¤â¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤Î2¤Ä¡£ÆâÁõ¤â¤«¤Ê¤ê¥ª¥·¥ã¥ì¤Ç¡¢ÅÁÅý¤È¥â¥À¥ó¤ÎÍ»¹ç¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¡£¿ôǯÁ°¤Þ¤Ç¤ÏĹǯ³¤¤¤¿¥¹¥È¥ê¥Ã¥×¥Ð¡¼¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤Î¤âð÷¤±¤ë´¶¤¸¡×
¡ÖºòÌë¤ÎYvonne's¤Î¿©»ö¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡×
¡Ö¤â¤·ÆóÆü¿ì¤¤¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¤ª¶â¤Ë;͵¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢¥Î¡¼¥¹¥¨¥ó¥É¤òÌܻؤ¹¤³¤È¡£¡ãGalleria Umberto¡ä¤Ê¤É¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢ÎÁÍýŹ¤¬¤¤¤¯¤Ä¤â¤¢¤Ã¤Æ¡¢Â礤ʻͳѤΥƥ¤¥¯¥¢¥¦¥ÈÍÑ¥Ô¥¶¡Ê¤¿¤À¤·¡¢¥Þ¥ë¥²¥ê¡¼¥¿¤À¤±¡Ë¤¬1Ëç1¥É¥ë85¥»¥ó¥È¡ÊÌó210±ß¡Ë¡£»ä¤¿¤Á¤âÎã¤Î¥í¡¼¥º¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¥¦¥§¥¤¤Ë»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ÆäËÆóÆü¿ì¤¤¤ÎÆü¤Î¸á¸å¤Ë¿©¤Ù¤¿¤È¤¤Ï¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤ì¡¢¸ú¤¤Þ¤¹¡×
¡Ö¸ø±à¤Î¥Ô¥¶¤Ç¡¢ÃϹö¤ÎÆóÆü¿ì¤¤¤«¤éµß¤ï¤ì¤ë¡ª¡×
¡Ö¥Î¡¼¥¹¥¨¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢²È²·Ð±Ä¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¡¢¥±¡¼¥²°¤µ¤ó¡ãMike's Pastry¡ä¤È¡ãModern Pastry¡ä¤âÍ×¥Á¥§¥Ã¥¯¡£¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¥«¥ó¥Î¡¼¥ê¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Çµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¼ÙÆ»¡£¤ªÊ¢¼þ¤ê¤Î¤³¤È¤è¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤â¤Î¤ò¸ý¤ËÆþ¤ì¤ë½Ö´Ö¤òÂç»ö¤Ë¤¹¤ë¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¤â»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¡£
¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬¥°¥ë¥á¤Ê¤é¡¢¥ª¥¹¥¹¥á¤ÏÃÇÁ³¡ãTasting Counter ¡ä¡£ÎÁ¶â¤ª¹â¤á¤Ê¤Î¤ÇÆÃÊ̤ʥǥ£¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤±¤É¡¢¤½¤Î²ÁÃͤ¢¤ê¡£¥Ó¡¼¥ë¤Î¾ú¤½ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ÀʤÏ20Àʤۤɤ·¤«Ìµ¤¯¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÎÁÍý¤Ë´°àú¤Ë¹ç¤¦¥ï¥¤¥ó¤ä¥Ó¡¼¥ë¡¢¥µ¥¤¥À¡¼¤òÁª¤Ö¤¿¤á¤Î¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥á¥Ë¥å¡¼¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎÏ¡£¥·¥§¥Õ¤¬ÌܤÎÁ°¤ÇÎÁÍý¤·¤Æ¤¯¤ì¤Æ¡¢µÒ¤Ï»öÁ°¤ËͽÌ󤷤ƻÙʧ¤¦¤Î¤Ç¡¢ºÇ¸å¤ËÎÁ¶â¤ä¥Á¥Ã¥×¤Ç¤¢¤¿¤Õ¤¿¤¹¤ëɬÍפ¬¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÏÄÁ¤·¤¤¤³¤È¡£¤½¤ì¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¡£¤³¤Î°ì¸À¤Ë¿Ô¤¤ë¡ª
¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ï¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤¬Í̾¤Ê¤Î¤Ç¡¢1ÅÙ¤â¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¤¤Çµ¢¤ë¤Î¤Ïºá¤ËÅù¤·¤¤¤È¸À¤¨¤ë¤«¤â¡£»ä¤Î¥ª¥¹¥¹¥á¤Ï¡ãBarking Crab¡ä¡£¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¥µ¥ó¥É¤ä¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¡¦¥Þ¥«¥í¥Ë¥¢¥ó¥É¥Á¡¼¥º¤Ê¤É¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¥·¡¼¥Õ¡¼¥ÉÎÁÍý¤ò·¤¨¤¿Å¹¡£Àî¤òÎפà¥Æ¥ó¥È¤Î²¼¡¢¥Ù¥ó¥Á¤ËºÂ¤Ã¤Æ¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤Î¤âµ¤·Ú¤Ç¡ý¡£¤½¤Îʬ¡¢ÎÁ¶â¤â³Ê°Â¡×
¡Ö¥í¥Ö¥¹¥¿¡¼¡¼!¡×
¡Ú¤½¤·¤Æ°û¤ó¤À¤Î¤Ï¡Ä¡Û
¡Ö¥Ü¥¹¥È¥ó¤¬ÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¤½¤ÎÅÚÃϤÎÎò»Ë¤Î°ìü¤Ï¡ãCarrie Nation¡ä¤ÇÌ£¤ï¤¨¤ë¤Ï¤º¡£¤³¤³¤Ï¡¢¤Þ¤ë¤Ç1920ǯÂå¤Î¶Ø¼òË¡¤Î»þÂå¤Ë¤µ¤Þ¤è¤¤¹þ¤ó¤À¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¡Ê¤«¤Ä¤Æ¤Î¡ËÀø¤ê¼ò¾ì·ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥À¡¼¥¯¥ì¥¶¡¼¤Î¥¤¥¹¤Ë¡¢Íî¤È¤·¤¿¾ÈÌÀ¤¬Ê·°Ïµ¤È´·²¡£º£¤Ç¤Ï¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ï¹çË¡¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤É¤¦¤¾¡£
¤Þ¤¿¡¢Ìë·Ê¤ò³Ú¤·¤à¤Ë¤Ï¥ë¡¼¥Õ¥È¥Ã¥×¥Ð¡¼¤¬1È֤Ȥ¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¡ãEnvoy¡ä¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡£¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¤¬½êͤ¹¤ë¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥Û¥Æ¥ë¤Î²°¾å¤Ë¤¢¤ê¡¢¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥Ð¡¼¤«¤é¤Ï¥Á¥ã¡¼¥ë¥ºÀî¤ò°ì˾¤Ç¤¤ë¾å¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤Í¼Æü¤âį¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡×
¡Ö¥±¡¼¥×¥³¥Ã¥É¤Ë½Ðȯ¡£¤Ç¤â¤¹¤°Ìá¤ë¤è¡ª¡×
¡Ö¡ã21st Amendment¡ä¤Ï½£µÄ²ñµÄ»öƲ¤Î¤½¤Ð¤Ç¡¢À¯¼£²È¤ÈÃϸµ¤ÎÂç³ØÀ¸¤¬Í»¹ç¤·¤¿¥Ñ¥Ö¡£ÉáÄ̤Ϥʤ¤ÁȤ߹ç¤ï¤»¤À¤±¤É¡¢¤³¤³¤Î¥à¡¼¥Ç¥£¡¼¤ÇÎò»Ë¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ëÊ·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢¶¦Â¸¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬ÉԻ׵ġ£¥¸¥ç¥ó¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£¤â¤³¤³¤Ç¤è¤¯¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Î¸¶¹Æ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤È¤«¡×
¡Ú¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ë¤Î¤Ï¡Ä¡Û
¡Ö¤³¤ì¤À¤±¤¤¤í¤ó¤Ê¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤òµÍ¤á¹þ¤ó¤À¤é¡¢Èè¤ì¤¿ÂΤòµÙ¤á¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ï¤º¡£»ä¤¬¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢W Hotel¤Î¥¹¥Ñ¡ãW Hotel's Bliss Spa¡ä¡£¤³¤³¤Ç¥¨¥ì¥ß¥¹¥é¥¤¥à¤È¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥½¥ë¥È¤Î¥¹¥¯¥é¥Ö¤ò¤·¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ÂÎÃæ¤ÎÇöÈ餬Çí¤¬¤ì¤Æ¡¢¤Þ¤ë¤Ç»Ü½ÑÂæ¤Î¾å¤Ç¤ªÉ÷Ϥ¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¡£¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢ºÇ¤â²º¤ä¤«¤Ê»þ´Ö¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡£¤·¤«¤â¡¢»Ü½Ñ¸å¤Ï¥ê¥é¥¯¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¥ë¡¼¥à¤Ç̵ÎÁ¤Î¥Ö¥é¥¦¥Ë¡¼¤È¥Á¡¼¥º¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ë¤Ïï¤Ç¤â¥Ï¡¼¥È¤òÄϤޤì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ï¤º¡×
¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¾ðÊó
¡Ö¥À¥Ã¥¯¡¦¥Ä¥¢¡¼¤ä¥Õ¥ê¡¼¥À¥à¡¦¥Ä¥¢¡¼¡¢¥ì¥Ã¥É¡¦¥½¥Ã¥¯¥¹¤Î»î¹ç¡¢¥¸¥ç¥ó¡¦F¡¦¥±¥Í¥Ç¥£Çîʪ´Û¤Ê¤É¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê´Ñ¸÷¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«Ë¬¤ì¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ê¤é¡¢¼þÍ·¥Á¥±¥Ã¥È¤Î¡ãGo Boston Card¡ä¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡£1Æü¡¢2Æü¡¢3Æü¡¢5Æü¡¢7Æü´Ö¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥Ñ¥¹¤òÇ㤨¤Ð¡¢Ä̾ïÎÁ¶â¤¬ºÇ¹â¤Ç55¡ó¤â°Â¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¤È¡¢ÃȤ«¤¤¤È¤¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¡£»ä¼«¿È¤â²Æ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤·¤«¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ï¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤ò³Ú¤·¤à³¹¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê´¨¤¤»þ´ü¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Û¤É¥Ö¥é¥Ö¥é³°¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¡£¥Ü¥¹¥È¥ó¤Ë¤ÏÆü¤¶¤·¤¬¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª
¶õ¹Á¤«¤é¤Ï¥·¥ë¥Ð¡¼¥é¥¤¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤¬¥Ù¥¹¥È¡£»Ô¤ÎÃæ¿´Éô¤Ë¹Ô¤¯Ê¬¤Ï¥¿¥À¤À¤«¤é¡£¶õ¹Á¤ËÌá¤ë¤Î¤Ï̵ÎÁ¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤¹¤´¤¯°Â¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¿¥¯¥·¡¼¤è¤ê¤âÃÇÁ³¤³¤Ã¤Á¡ª¡×
¢¨¤³¤ÎËÝÌõ¤Ï¡¢¾¶Ìõ¤Ç¤¹¡£
Translation:mayuko akimoto