マッチングアプリなど自分の情報をインターネット上で公開するとき、写真を加工したり、プロフィールの内容を大げさに書いたりと、少しでも自分をよく見せようとして「ちょい盛り」するのは、もやは人間の性。

正直、ありのままを掲載したら注目してもらえないだろうし、でもあとで人から詐欺師扱いされないレベルにしなきゃいけないし…と、加減が難しいところ。そこで、ネット掲示板の<Reddit>で「バカ正直すぎるプロフィールを書いたら?」というお題に投稿されたプロフィールの数々を、コスモポリタンイギリス版から紹介。おバカすぎて、女子から「いいね!」されるとは思えない内容ばかり!

1.「なんとなく1人で寂しくて、発情してるんだ」

「この出会い系サイトを使っているのは、なんとなく1人で寂しくて、発情してるから。だから、君が最高にセクシーであるか、または手の届かない存在でない限り、ネット上でちょっとイチャついた後、すぐに興味を失うと思う」―giverofnofucks

2.「俺、ビール飲みまくって、食生活はメチャクチャ」

「俺の裸を見たら、デブなのにアソコはごく平均サイズだとびっくりするだろう。収入はまあまあで、車はフォード。俺、ビール飲みまくって、食生活はメチャクチャ。君の友だちがみんな結婚してしまい、唯一独身の君が妥協して仕方なく付き合うタイプの男が俺。あまり多くの期待には応えられないだろうね」―NiceAndSoftNonErect

3.「週末、僕の家でグータラしながら一緒にNetflixを見る相手がほしいだけ」

「自分の時間を恋愛と趣味にどうやって配分していいのかが分からない。だから、何ていうか、週末、僕の家でグータラしながら一緒にNetflixを見て、外食してくれる相手がほしいだけ」―DemeaningSarcasm

4.「さぞかしガッカリするだろうね」

「僕、ファッションは最高なんだよね。だから、裸を見たらさぞかしガッカリするだろうな」―TryingToBeMattTaibbi

5.本音にも程がある

「1人で寝るのに飽きた」―BuddhaMindTricks

6.「よく泣く」

「顔はいいが精神的な問題を抱えている。他人とのコミュニケーションが苦手なので、料理を作ることで穴埋めしてる。よく泣く」―WlTCH

7.選り好みはしません

「お願いだ、誰か、俺とデートしてくれ」―Jabba_the_cat

9.「独身で子無し」

「自分は歳の割りには若く見えるので、7〜10歳年下の子と交際希望。独身で子無しだと、睡眠時間はたっぷりあるからね。それが若さのヒケツだよ」―tivofanatico

10.「見た目はまあまあで、標準体重をほんの18キロオーバーしている」

「僕って怠け者で、物事を真剣に考えないから、君はいずれキレるだろう。記憶力は最悪。でも、見た目はまあまあで、標準体重をほんの18キロオーバーしている程度。お笑いセンスはあって、特技もあるけど、収入はあんまりない(何とか生き延びられる程度)から、セックスでその欠点を補おうと思ってる。僕とデートしてくれたら全力を尽くすよ。それじゃ不十分かな?」―deusdragon

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:Rubicon Solutions, Inc

COSMOPOLITAN UK