防衛省 英文の閣議決定資料で「駆けつけ警護」を英訳しなかった事情

ざっくり言うと

  • 防衛省の英文の閣議決定資料で、「駆けつけ警護」が英訳されていなかった
  • 「ピッタリ対応する英語がない」とのことで、「kaketsuke−keigo」と記載
  • 世界の常識では軍隊活動に他ならないため、あえて英訳しなかったのだそう

提供社の都合により、削除されました。
概要のみ掲載しております。

関連ニュース

ランキング