22日、卓球の福原愛とリオ五輪卓球台湾代表の江宏傑が結婚したことに関して、中国メディア・烟台晩報は「愛ちゃんは中国の嫁」と題し、日中の反応を違いについて伝えた。写真は結婚指輪を選ぶ江。

写真拡大

2016年9月22日、卓球の福原愛とリオ五輪卓球台湾代表の江宏傑(ジアン・ホンジエ)が結婚したことに関して、中国メディア・烟台晩報は「愛ちゃんは中国の嫁」と題し、日中の反応を違いについて伝えた。

2人の結婚に対して日中では祝福の声が大多数だったが、違った声もある。2人の交際が明らかになった後、江は一気に注目を集めることになり、日本のネットでは福原が台湾代表になるのではと心配する声のほか、「江は福原を利用して知名度を上げたい」と心ない書き込みも見られた。

これに対し中国のネットでは、2人の結婚を祝福する声が圧倒的に多かった。中国ネットでは台湾を中国の一部とみる人が数多く、中国の卓球選手との親交が深く中国人から絶大な人気を得ている福原が江と結婚したことで、ネットでは「愛ちゃんは中国の嫁になった!」との見方が非常に強いのが特徴だ。(翻訳・編集/内山)