14日、日本を訪れた中国人は、日本のどのような部分に深い印象を受けたのか。中国版ツイッター・微博に投稿された書き込みにその一端が垣間見える。資料写真。

写真拡大

2016年9月14日、日本を訪れた中国人は、日本のどのような部分に深い印象を受けたのか。中国版ツイッター・微博(ウェイボー)に投稿された書き込みにその一端が垣間見える。

10代のある中国人女性は、「島国(※日本を指す)に遊びに行った時、土産物屋で店員の女の子が何かを必死に伝えようとしてきたの。でも日本語だからわからなくて。彼女はずっと手振りで『3、3』ってやってて、顔はもう泣きそうなくらい焦ってるのよ。そしたら何か思い出したのかメモを取り出して『3 days前』って書いて見せてきたの。賞味期限が3日以内ってことだったのね。私がうなずくのを見た時の彼女のうれしそうな表情には萌えちゃったわ〜」と、一生懸命な店員の応対に感動した様子をつづっている。(翻訳・編集/北田)