13日、人民網によると、江西省景徳鎮市の路上で撮影された写真が話題になっている。

写真拡大

2016年7月13日、人民網によると、江西省景徳鎮市の路上で撮影された写真が話題になっている。

写真には、走行中のスクーターに若者が4人も乗っている様子が写っているが、さらに驚くべきは座席後部で男女が向かい合わせに座りキスをしていることだ。現地の交通警察は、「まず重大な定員オーバーの疑いがある。運転手と乗っている人の安全は保障できない。同時に、2人の男女がキスをしている行為は安全な運転の妨げになる」として、罰金50元(約780円)を科すとしている。

ネットユーザーからは、「新たなキスの技だ」「みっともない」「4人も…」「怖くないのか?急ブレーキ一つであの世に行けるぜ」「罰金が安過ぎ」といったコメントが寄せられているほか、写真の背景に偶然、「文明口腔問診部」という口腔科の看板が写っていることから、「2人の口がくっついちゃって、病院に向かう途中だったんだよ」「この病院の宣伝じゃないのか?」といったコメントも寄せられている。(翻訳・編集/北田)