メーガン・トレイナーの「Dear Future Husband」はアメリカ版 “逆” 関白宣言!?

ニューヨーク在住の医師・加藤友朗と荒井玲良（SUPER☆GiRLS）がパーソナリティをつとめるTOKYO FM「ENGLISH JUKEBOX」。
毎週、ニューヨーカーが大好きな洋楽ヒット曲を1曲取り上げ、その歌詞の意味を聞き取るためのレッスンをしながら、英語のヒアリング能力を高めていきます。今週はメーガン・トレイナーで「Dear Future Husband」です。
（TOKYO FM の音楽ワイド番組「ENGLISH JUKEBOX」 3月8日放送）
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00RZVAJNA/tfm-22

「Dear Future Husband」（メーガン・トレイナー）

【3月8日の洋楽ヒット曲】
「Dear Future Husband」（メーガン・トレイナー）

今回取り上げる曲は、メーガン・トレイナーの「Dear Future Husband」。
メーガン・トレイナーは、アメリカのシンガーソングライターで、2014年のデビューシングル「All About That Bass」が世界的に大ヒットし、一躍スターの仲間入りをしました。
この「Dear Future Husband」は3枚目のシングルで、去年の大ヒット曲。
そして、先日行われた「第58回グラミー賞」では、メーガンは「最優秀新人賞」にも輝きました。

さて、この曲「Dear Future Husband」は、未来の旦那さまに、結婚したら男性は「こうあって欲しい！」という正直な花嫁の気持ちを伝える歌。
しかし、希望というよりは「こうしなさい！」と命令に近い感じで、次々に畳み掛けています。
それでもなんとなく許されるのは、メーガンのお茶目な個性によるところが大きいかもしれません！
でも、英語の歌詞を理解出来ると、男性はちょっと驚く言葉がいっぱいです！

「もし特別な愛が欲しいなら、“私がきれい”といつも言いなさい！」
「結婚記念日には花を忘れないで！」
「あなたには毎日の仕事があるというけれど、同じことが私にもあるのよ！　私がずっと家にいて、あなたの帰りを待って、アップルパイを焼いていると思わないで!!　私は歌が書ける特別な女性！　それをちゃんと認めてね！」
「喧嘩しても、まずは、すぐにあなたのほうから謝ってね!!　私がいつも間違っていないのを、あなた知っているでしょう！」

極めつけは……。
「私の家族に会いに行くより頻繁に、あなたの家族に会うことは決してないワ！」

いかがしょう？
昔風のドゥーワップのリズムに乗って、ちょっとコミカルに、でも、結婚している人には、かなりリアルな女性の本音が次々に展開します。

「結婚するなら、2人の関係はこうじゃなきゃ!!」と、女性側から男性に要求している、まさに“逆”関白宣言ソング！

コミカルで結婚式の音楽にも使えそうですが、披露宴にはちょっと刺激が強いので、「2次会」ぐらいにしておいた方が無難かもしれません！
しっかり英語の歌詞で聞きとって「花嫁の本音」を楽しんでください。